Simply put, if you are not sure about your competency in a team, the most productive thing to do is to tell your team members -- though in reality, of course, this is not easy.
简而言之，如果你偏偏是这个团队中“能力不强”的人，最有效的办法就是赶快告诉大家——不过在现实中，这又谈何容易呢。
This means that a class can directly extend only one parent (though, of course, it may indirectly extend many ancestors).
这意味着，类只可以继承一个父类（虽然它可能间接地继承许多祖先）。
This is of course the reason why we love that cup of coffee in the morning to kick-start the brain. It's better to drink green tea, though.
这当然是为什么我们喜欢在早晨用一杯咖啡来启动我们的大脑的原因，虽然最好是喝绿茶。
Beyond this, his book, though very readable, does not add greatly to our understanding of the cataclysmic event that set the first half of the 20th century on its disastrous course.
除此之外，他的书虽然值得一读，但是并没有大大增加我们对于这个把20世纪上半叶推向灾难的剧变事件的理解。
Many children who are failed by the academic status quo are forced to repeat a grade even though research shows that this is just about the worst course of action for them.
很多在当前学院理论中不及格的孩子被强迫留级重读，哪怕根据研究表明这一连串行动会使他们变得更糟。
And the public already perceives journalists to be biased, which of course they are-though I don't believe this is the same as being unethical.
公众已经认为记者是主观的，当然实际也是这样的，但我不认为主观和不道德是一样的。
Finally, though, this really is a course in poetry, plain and simple.
最后，归根到底，这是一个诗歌课，简单明了。
Such a course plainly might maximize returns to taxpayers, though this cannot be guaranteed.
很显然，这一选择可能会使纳税人的回报率最大化，但这点还不能得到保证。
Though I've heard students say he often repeats himself, I think this is a merit in a philosophy course " in which arguments and thoughts can quickly become confusing."
尽管我听有些同学说他经常自我重复，我认为对于哲学课而言这是一个优点,因为论证和思路很容易混淆
Of course, you still pay for a single allocation, initialization, and collection each time this code snippet is executed (though that's still better than paying for it every time through the loop).
当然，该代码片段每次执行时，您仍然要付出分配、初始化和回收一次的代价(尽管如此，这仍然要比每次执行循环时付出相应的代价更好一些)。
Realistically, though, this does not always happen, and corruption can, of course, occur right before your regularly scheduled backup.
实际上虽然不是经常做，损坏会恰恰发生在定期已计划的备份之前。
This is special though, as in previous years, the fall is a "dry" season - well, in Jiangxi's sense of that word, of course.
不过，今年算比较特别。往年秋季是比较干燥的-当然，是江西意义上的干燥。
No, currently the Dark Templar will be invisible the instant it begins to warp-in, though of course we are still testing this for balance as it makes the Dark Templar quite strong in back door drops.
不，当前情况是暗黑圣堂从远程传送开始的那一刻起便处于隐身状态，不过我们目前仍在对此进行平衡性测试，因为这使得暗黑圣堂的空投偷袭有点儿太强。
The world has united together to send support to the survivors with assistance, food and, of course money. More than this though, I believe that the world is mourning with China.
这个世界万众一心，大家纷纷捐钱捐物对幸存者伸出热情的双手，且还远远不止这些，我相信整个世界都在与中国一道同悲共苦。
This paper, based on of the definition of qualities for science, discusses from five aspects their cultivation though the Analytical Chemistry course and reminds us of its importance.
本文根据科学素养的内涵，从五个方面论述了分析化学教学中对学生科学素养的培育，提出了对专科生科学素养的培育的必要性。
Though of course this is a Leap Year, so if the future king doesn't get the job done on February 14, tradition dictates that Middleton can ask him to marry her on February 29.
当然，虽然今年是闰年，如果未来的国王在二月十四日没有求婚，那么按传统规定皇室能要求他同她二月二十九日结婚。
This belief, though logical, overlooks one key point which is, of course, education.
这一信念，但合乎逻辑的，忽略的一个关键点，当然是教育。
At the last of this thesis, the author analyzed some important problems on actualizing emotional education in the course of senior high school's physics education though investigating and researching.
论文最后通过调查总结分析了当前高中物理教育过程中实施情感教育应注意的若干问题。
This is my first feeling of mother, though at the time of the infant's head of course knows not what is love.
这是我对母亲最初的感觉，虽则在当时的幼稚的脑袋里当然不知道什么叫做母爱。
This should give you some warning of the fact that this will not be a course to relax at; though this does not mean that you will not be able to enjoy it.
这应该会给你一些警示，说明这门课将不会是轻松的，但这并不代表你将没办法享受其中。
This should give you some warning of the fact that this will not be a course to relax at; though this does not mean that you will not be able to enjoy it.
这应该会给你一些警示，说明这门课将不会是轻松的，但这并不代表你将没办法享受其中。
应用推荐