Though simple line drawings can be convenient, they are simply not expressive enough for something as complicated as fonts.
尽管简单的线条绘图很方便，但是它们的表达能力不够强，不足以表示字体这样的复杂图形。
However, we can say that, though simple, our implementation is cheap, USES universally available statistics, and detects memory leaks.
不过，我们可以这样说，虽然此规则比较简单，但是我们的实现开销很小，可以使用普遍可用的统计信息来检测内存泄漏。
Experimental results demonstrate that the algorithm, though simple, is quite effective in solving the LSI block placement problem.
该文提出了一种求解集成电路模块布局问题的启发式算法。
Utilizing linear feature of building border was now widely used in traditional building recognition. Though simple, the recognition accuracy of these methods was low.
目前，传统方法通常采用基于建筑物边缘线性特征的识别算法，虽然该类方法具有简单高效的特点，但识别率较低。
The results suggest that this method, though simple, can be used to prepar template for PCR from various cells and tissues without extracting DNA by SDS-phenol-chloroform.
揭示该方法能从各种细胞和组织中制备pcr的模板，而无需用SDS -苯酚-氯仿抽提dna。
Though complicated in detail, local taxes are in essence simple.
虽然细节复杂，地方税本质上是简单的。
Though it may appear simple, it requires a lot of ideas and efforts.
虽然这看似简单，但需要很多的想法和努力。
The old man, Bai Fangli, donated about ￥350,000 to over 300 students though he lived a simple life himself.
老人白芳礼捐了大约35万元给300多名学生，尽管他自己过着简朴的生活。
Though he made great contributions to help feed the world, he lived a simple life.
虽然他为养活世界做出了巨大贡献，但他过着简朴的生活。
Though this simple schema is good enough for the present purpose, it could be made more efficient.
尽管这个简单的模式对于我们现在的意图来说已经很好了，但是还可以让它更高效。
There's a simple way around these restrictions, though -- at least sometimes.
不过-至少某些时候，围绕这些限制有一种简单的方法。
Though this file is relatively simple, longer log files can be very complex and cumbersome to read and analyse.
这个文件相对简单，但是长的日志文件会非常复杂并难于阅读和分析。
Though a very simple example, Listing 1 shows how two documents can be spliced together, each with their own caching rules.
尽管这个示例非常简单，但是清单1说明了如何把两个文档拼接在一起，这两个文档有自己的缓存规则。
The answer is simple, though not always so easy to put into practice: learn to be present.
答案很简单，尽管这一点并不总是可以轻易做到，那就是——活在当下！
The journey is long, the obstacles hard. The plan, though, is simple.
这个过程很长，路上的障碍很大，尽管这个计划很简单。
Though a very simple act, it requires real inner strength.
虽然这是个很简单的动作，但却需要强大的内心力量。
The solution, though, is simple. All we have to do is nothing.
然而解决办法很简单——什么也不做。
It's therefore defined as a "simple" issue, though the activity may require high-level qualifications or professional expertise.
虽然活动可能需要具有高级资格或专业级专家，但也将其定位为“简单”问题。
The steps, though perhaps not simple, are fairly straightforward.
尽管这些步骤也许不是很简单，但却很直接。
I, Pencil, simple though I appear to be, merit your wonder and awe, a claim I shall attempt to prove.
我，铅笔，不过是以我生而应有的样子，揭开你的兴趣和敬畏，我试图向你揭示的是一整条产业链。
One word of caution though: These strategies are not simple "silver bullet" drop-in solutions.
需要注意：这些策略并不是简单的 “一劳永逸” 解决方案。
On some level, though, it's just the sweetly simple tale of a boy and his dog.
然而在某种程度上，它只是一则男孩与狗的普通故事。
What you are doing here is a bit different, though, as you map simple references to already related elements (in other words, the UML classes).
你在这里所作的有一点不同，主要是你把简单引用映射到已经相关的元素了(换句话说，映射到UML类)。
The simple rule, though: the longer and harder the climb, the more rewarding the descent.
规则很简单：上山的路越长越艰难，下山时就能得到更多的回报。
The water system is by no means simple, though – there are 25 accumulative ponds.
即使如此，送水系统一点也不简单——有蓄水池25个。
Though the simple application that we have developed demonstrates many of the core capabilities of Cappuccino, it says nothing about Cappuccino and the mobile web.
尽管我们开发的简单应用程序展示了Cappuccino的许多核心功能，但它无法展示Cappuccino和移动web之间的关系。
Though quite simple, the BPC Explorer is an effective way to test a business process and validate its flow (from one task to another).
尽管非常简单，但BPCExplorer仍然是测试业务流程和验证其流(从一个任务到另一个任务)的有效方法。
Though quite simple, the BPC Explorer is an effective way to test a business process and validate its flow (from one task to another).
尽管非常简单，但BPCExplorer仍然是测试业务流程和验证其流(从一个任务到另一个任务)的有效方法。
应用推荐