There are those who would prefer to plow golf courses under because of the water and chemicals they use.
有些人更愿意将高尔夫球场给犁掉，因为它们耗费水和化学品。
Yet the complexities that confront those who would study such materials are not wholly different from those recently surmounted by historians of criminal law in England during the same period.
然而，研究这类材料的人所面临的复杂性，与英国刑法史学家最近在同一时期所克服的复杂性并没有完全不同。
For those who would like to live more consciously, read on.
对于那些想要使生活更有目的性的，可以继续读一下。
And there are those who would use this power to destroy the world.
如果被某些人利用了这权力，它将毁灭世界。
Many are those who would destroy me, my enemies who accuse me falsely.
很多人想毁掉我，敌人诬陷我。
Those who would deflect it from its path must not, and surely will not, succeed.
无论是谁企图使美国偏离它的道路都不能，也绝不会得逞。
Those who would ignore this fact are destined, I believe, for decline and irrelevance.
我认为，无视这一事实的人注定走向衰败，终将被时代所抛弃。
Much of its support comes from those who would vote Conservative in a Commons election.
其大部分支持来自想在下议院选举中本来要投保守党一票的人。
You assumed that there were lists of those who would be 'dealt with' later, after the victory.
你可以想象他们肯定准备了个单子，列着那些他们胜利了之后准备‘对付’的人。
For those who would like to confirm, there are pictures of me on the Internetholding his head.
对于那些希望证实的人，在互联网上有我拎着他脑袋的照片。
By his intransigence Mr Netanyahu has played into the hands of those who would destroy Israel.
内塔尼亚胡的不妥协态度已经令那些想要摧毁以色列的人受益良多了。
In their simplest form they provide information to those who would otherwise be out of the loop.
这种业务最简单的形式就是提供信息给那些被排斥在信息世界之外的人。
And for those who would rather not have their food broadcast radio waves after getting it home, fear not.
顾客大可不必担心食品带回家后还会发射无线波。
Guided excursions are available for those who would like to climb this icon before the snows vanish.
对那些想在积雪融化之前来攀登这座标志性山峰的人来说，他们还可以找导游陪同游览，如果需要的话。
We think it might be underestimating the tenacity of those who would seek nuclear material for a weapon.
我们认为这可能低估了那些寻求核原料制造武器的人的坚韧程度。
Dog breeding does, though, offer a chance to those who would like to understand how body shape is controlled.
狗类繁殖为人们提供了许多机会，来了解控制体型的因素。
Build yourself a support system, and let those who would question or undermine your efforts go along their way.
为你自己建立一个支持系统，并且让那些质疑你或不屑于你付出的努力的人走他自己的康庄大道去吧。
Some people think the travails of EMI are a just rebuke to those who would treat media as merely another industry.
有人觉得，百代的苦难，对于那些把媒体仅仅当作一种行业看待的人，是最恰当的驳斥。
Those who seek my life set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they plot deception.
那寻索我命的，设下网罗。那想要害我的，口出恶言，终日思想诡计。
There are also recipes for goodies like peanut butter cups for those who would rather just skip the entrees section!
书中还有些象做花生酱等美味食品的食谱，这是给那些想直接跳过入门篇的人准备的！
The trouble is, these sorts of threats are empty as long as they impose costs on those who would dole out punishment.
问题在于，这些威胁很空洞，因为他会给施罚者造成成本。
So their obsessions and their resentments have seeped into the debate, even among those who would never vote for them.
因此他们所纠缠和厌憎的事物即使在那些永远不会给他们投票的人群中也常常引发热议。
There are those who would argue that using the Linux binary format for distribution of code to other platforms is crazy.
有人认为，使用Linux二进制程序格式来向其他平台发行代码是疯狂的。
What is needed is a clearer line between creditors who would bear loss when a bank fails and those who would be protected.
需要做的是在银行破产时，明确划分哪些是需要承担损失的债权人，而那些需要被保护的。
For those who would like to try the original you can check out Kevin Blake's introduction on executing Ruby code from.net.
对于那些想试一下原版的人，你可以看看KevinBlake对从。NET执行Ruby代码的介绍。
Patel describes too the new stresses in communities which have suddenly become magnets for hundreds of those who would be helpful.
帕蒂尔同时也谈到了各社区的新增痛苦，因为突然间有几百个想提供帮助的机构突然涌向这些社区。
For those who would like to extend this to a more sophisticated model, consider adding in depreciation and the time value of money.
如果愿意使用更复杂的模型，可以考虑加上现金的时间价值折算。
But if markets can inflict pain, the harm from trying to tame them is often worse, argue those who would let the invisible hand carry on.
但是如果市场可以施加痛苦，那么试图驯服市场带来的伤害往往更严重，愿意让“看不见的手”继续发挥作用的人士如此声辩。
But if markets can inflict pain, the harm from trying to tame them is often worse, argue those who would let the invisible hand carry on.
但是如果市场可以施加痛苦，那么试图驯服市场带来的伤害往往更严重，愿意让“看不见的手”继续发挥作用的人士如此声辩。
应用推荐