Beware of those fools that keep telling you.
提防那些蠢人们对你持续不断的规劝。
"Those fools!" the old man grumbled. "They misspelled my name!"
“这些傻瓜！”老人抱怨说，“他们拼错了我的名字！”
I shall bring pain to those fools who did not mourn your death.
我要让所有不为你的死亡而哀悼的所有愚蠢的人类带来痛苦。
"Those fools! " the old man grumbled. "They misspelled my name! "
“这帮笨蛋！”老人骂道，“他们把我名字给刻错了！”
Do you know, those fools had all wanted to find you not guilty" !"
您知道，那些傻瓜有所有想找到您没有罪”！
Those fools had laid out the lines where there's hidden springs of water.
那些笨把线路定在地下暗泉上头了。
What are you doing working here so late at night?" "Those fools!" the old man grumbled.
这么晚了你在这干什么呢？” “这些傻瓜！”
When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.
16世纪60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而还有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。
But today-the fool is king, and I call those who fear pleasure fools.
但是，如今傻瓜才是国王，我把那些害怕快乐的人称作傻瓜。
RAEBURN: they would come, they would call on LSU and they would say, is that lady there, you know, that lady that fools with those bones?
曼海因教授：他们一有事要来找我，就打电话给路易斯安那州立大学，他们会说，你知道那位白骨夫人在那里吗？
Those who are not fools will think that this is a new game - a new situation - and it calls for new strategies, different calculations of what will and will not work.
那些不傻的人们就会认为这是一种新的游戏——一种新的状况——它需要新的策略、什么可行什么不可行的不同计算。
Some friends of mine don't mind piling heat on top of heat, those brave fools.
我的一些朋友就不会这样做，他们并不介意辣上加辣，真是勇敢的傻瓜蛋们。
Those who doubt what the people are fools?
那些怀疑的人都是傻子么？
These "April fools" were tricked by those in the know.
这些“四月愚人”被那些知情者耍了一把。
The true fools are those who dance at the crossroads while others hurry by to confront their destiny.
真正的傻瓜是那些十字路口的手舞足蹈者，而他人却急于坦然面对命运的挑战与垂青。
Those who smile when you smile, are either fools, or someone who loves you dearly.
那些因为你笑他就笑的人，如果不是傻子，那就是真的很爱你。
This way, new pilots learn to regard these items of safety equipment as indispensable, and those who fly without, instead of being seen as 'cool', should come to be regarded as poor fools.
让那些曾经觉得不带备份伞飞行是很酷的飞行员认识到不带备份伞飞行是很可怜的傻瓜干的事情。
If we don't want to drop those noble features, then the people would call us fools, same things happened to the women too.
如果我们不想丢下那些高尚的东西，别人就会说我们是傻瓜，同样的事也发生在女人身上。
I am one of those melodramatic fools.
我是一个那些情景喜剧中的傻子。
In the novel, special attentions are paid to fools, non-linear plots, digression and body. Those features can be found the same expression to Carnival theory as a perspective of interpreting the text.
而《感伤之旅》中对傻子形象的描写，非线性的情节描述，离题，对饮食和身体接触的关注等都具有鲜明的狂欢化特征。
RAEBURN: they would come, they would call on LSU and they would say, is that lady there, you know, that lady that fools with those bones?
就打电话给路易斯安那州立大学，他们会说，你知道那位白骨夫人在那里吗？
Joker: Those Mob fools want you gone so they can get back to the way things were.
小丑：这些傻瓜匪徒要你走，以便他们能够回到原样。但是我知道事实真相。
I think that the man that you find to spend the rest of your life with is going to be a very luck man to be with you because you are a very special girl and those who pass you by are all fools.
我认为您找到与之共度一生的人将会是一个非常幸运的人是您，是由于您是一个相当特别的女孩和那些离您而往全部是傻瓜。
Those who did were called "April Fools" and were taunted by their neighbors.
这些谁也被称为“愚人节”，并嘲弄了他们的邻居。
Those who did were called "April Fools" and were taunted by their neighbors.
这些谁也被称为“愚人节”，并嘲弄了他们的邻居。
应用推荐