The change is about walking all this way back again living thru all these ancestral memories of giving away your truth.
这个改变，全部都是关于沿着这条路回溯上去，再一次重历所有这些将你真相送走的祖先记忆的。
It was this huge fencing that prevented Prickles from finding her way back.
正是这条巨大的围栏阻止了普里克尔斯找到回去的路。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
In this state, he made his way back to the devastated city to try to do what he had meant to do that day: catch the train.
在这样的情形下，他依然设法回到了被摧毁的城市，然后设法完成他那天原定的计划：赶火车。
It is possible to serialize all the back end data this way.
以这种方式序列化所有后端数据是可行的。
This column described a simple way to gain back that ability without losing any of the new features by using a URI attached to the URL.
这篇专栏文章描述了一个简单的方法，通过使用一个附加在URL中的uri重获这一能力，同时也不丧失任何新功能。
At this point, Yao may not be back but he's definitely on his way there.
基于这一点，姚明可能还没“完全回归”但毫无疑问他已经步入正轨了。
Another way of puttingit is this: Our efforts to give back by helping others have, frankly, asomewhat mixed record of success.
换句话诠释这个观点：我们的成功的记录，无不是由帮助他们，回馈社会构成的。
The best way to solve this problem is to work back from main connection.
解决此问题的最好办法从主要连接开始查起。
Way back in the very first installment of this series, I suggested some definitions for architecture in the software world.
在本系列的第一期中，我推荐了软件世界中的一些架构定义。
Our aim is to allow as many people to wish him a happy birthday this way letting him know he has a back-up of so many.
我们的目的是让许多人和我们一起通过这种方式让他知道有这么多人支持他。
When this happens, the rest of your life starts finding it's way back to the top of your list of priorities.
一旦这种情况出现，你的余生便开始重新找回你生命的重中之重。
“This way, if I’m ever stupid enough to think about taking him back, I’ll look at this, ” she tells me. “I’ll keep it in my scrapbook.”
“要是我什么时候蠢到想让他回来，我就看看这个，”她告诉我，“我要把它保存在剪贴簿里。”
You will never go back to living this way.
你就再也不会回到原来的生活了。
This situation brings back, in a highly visible and universally relevant way, some of the problems I mentioned at the start.
这种情况以高度可见和普遍相关的方式使我们又回到我在一开始提到的一些问题。
In this case, you need to go back to the old way: deploy your plug-in or start a runtime workbench to load your code.
在这种情况下，您需要回到原来的方式：部署您的插件或启动一个运行时工作台以装载代码。
Then, suddenly, the Baal Shem Tov sees before him 'a flaming sword, turning this way and that,' and decides to turn back.
可是，突然，巴尔·谢姆·托夫看到他身前有“一把燃着火焰的宝剑，转动挥舞着”，于是决定掉头回去。
But we can trace this mark-your-territory wedding trend way, way back, eons before Max and his fair Lady M. Below, how our love affair with the rock slowly evolved.
但是,这个标志你归宿的婚礼可以追溯到马克西米利安和他的夫人玛丽结婚以前的很多年，我们的爱情与石头的关系是怎样演变的。
That's why we don't have an arrow here, because we could go back, this way too.
这就是为什么我们这里没有用箭头的原因，因为我们可以过渡回去，像这样。
Now, though, I'm completely reverting back to the historical critical way of reading this text.
不过现在，我还是回归到，历史批判的方式，来解读这篇文献。
This way, you can easily go back if you encounter any issue down the road.
这样一来，如果在迁移过程中出现了问题，您可以很轻易地恢复到迁移前的状态。
Hey guys, when you put it back together, toss it over this way, okay?
我说，伙计们，当你把它重新组装起来后，给扔到这儿来吧，好吗？
Earlier this month, he hinted in Seattle that a back-channel discussion was already under way.
本月早些时候，他在西雅图就曾暗示双方私下接触商谈已在进行。
Money back guarantees might be another way to further lower this risk.
退款承诺也许是另一种减少这种风险方法。
We do this in the same way as in the previous step, but this time propagating change back when detected.
这个过程与前面的步骤一样，不过当检测到变更时，则将其传递回去。
Under this scenario, corporate profits and economic growth limp their way back to recovery through the second half of the year, setting up a stronger 2010.
在这种情况下，公司利润和经济增长将在今年下半年勉强回到复苏的轨道上，2010年则会更为强劲。
Under this scenario, corporate profits and economic growth limp their way back to recovery through the second half of the year, setting up a stronger 2010.
在这种情况下，公司利润和经济增长将在今年下半年勉强回到复苏的轨道上，2010年则会更为强劲。
应用推荐