Does Hobbes' emphasis on the preservation of life as the supreme moral value? Does this turn his mighty Leviathan into a kind of commonwealth of cowards?
霍布斯强调把保护生命作为最高的道德价值吗？难道这就把他强大的利维坦变成了一个懦夫的联邦吗？
Objects like this turn up at sales with surprising frequency.
这样的东西在拍卖会上出人意料地频繁出现。
I never expected this turn of events.
我从没想过事情会发生这样的变化。
I grin, quite pleased by this turn of events.
我咧嘴笑了笑，对事情的转变感到很高兴。
And this turn of events is, as I said, tragic.
正如我前面所说的，事件的这种转变是悲惨的。
Will all of this turn Afghanistan into a peaceful country?
这所有的一切会将阿富汗变成一个和平的国家么？
Even some veterans are not thrilled about this turn of events.
甚至一些退休老兵都不为事件的转变而感到兴奋。
The cause of this turn of events is the proliferation of CDSs on the company’s debt.
这轮事件的原因是由于公司债上的信用违约互换的扩张。
This turn of events seemed ordained, and I was eager to find out what would happen next.
一切似乎是注定了一样，我很期待接下来发生的事情。
To say that we-the animal, the woman, myself-were surprised by this turn of events would be the most severe understatement.
如果说我们——动物、女人和我自己——为事态转变而感到吃惊，实在远远不足形容当时的情形。
They marry, and the Queen, appalled at this turn of events, is further humiliated by being given a pair of red-hot iron shoes that she's required to dance in until she dies.
在他们的婚礼上，皇后对这一变故大惊失色，为了进一步惩罚皇后，在故事里，还给她套上一双炽热的铁鞋，然后让她一直跳着舞直到死去。
A few German football supporters were so upset by this turn of events that they have now started an online petition; the national and international media, too, have been systematically canvassed.
一些德国球迷对此感到很难过，并发起了网上签名活动；德国和国外媒体也参与其中。
With a little imagination , you could turn this place into a palace.
稍微动点脑筋，就能把这个地方变得富丽堂皇。
You can't turn him away at this hour of the night.
天这么晚了，你不能把他赶走。
No one could have foreseen (that) things would turn out this way.
谁都没有预料到事情的结果会这样。
The cars blocking the exits could turn this place into a death trap.
那些堵住出口的汽车可能使这地方成为死亡陷阱。
在这个十字路口右转。
我们把这张桌子转一下吧！
Please turn this into English.
请把这个译成英语。
Please turn this sentence into Chinese.
请把这个句子翻成中文。
Can you turn this sentence into English?
你能把这句话译成英语吗？
What explains this remarkable turn of events?
什么原因能解释事件如此明显的转折呢？
让我们翻到这一页。
Let's skip over this page and turn to page 55.
我们跳过这一页，并翻到第五十五页。
They turn this entire area in the center here to an ice skating rink.
他们将这位于中心的整个地区变为溜冰场。
He's doing a U-turn and forecasting 1% growth this year after earlier predicting a 2% drop.
他来了个180度大转弯，早先预言今年会有2%的下降，现在又预言会有1%的增长。
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.
如果我知道我的一生会是这样的结果，我早就该让他们杀了我。
Follow this road until you get to the school, then turn left.
沿着这条路走到学校，然后向左拐。
Follow this road until you get to the school, then turn left.
沿着这条路走到学校，然后向左拐。
应用推荐