You will never experience the earth with all its wonders in this time again.
你永远无法再一次于此时感受地球所有的奇伟。
This week, we'll plant carrots together again, perhaps for the last time but I hope not.
这周，我们将再次在一起种植胡萝卜，也许是最后一次，但我希望不是。
Late again! What's your excuse this time?
又迟到了！你这次有什么借口？
Tom slept again, and after a time he had this pleasant dream.
汤姆又睡着了，过了一会儿，他做了个好梦。
I'm working in water irrigation again, this time as a project research assistant.
我又在水利灌溉方面工作了，这次是作为项目研究助理。
The fox and the crow were with him again and this time, he had brought two tame squirrels.
狐狸和乌鸦又和他一起，这次，他带来了两只驯服的松鼠。
In the 2010 Vancouver Olympics, she again earned gold, this time in the 1500 meter race.
在2010年温哥华冬奥会上，她再次摘得金牌，这次是在1500米的比赛中。
Late again! What's the excuse this time?
又迟到了！这次的借口是什么？
In the light of my last failure, I carefully check my test paper again this time.
鉴于我上次的失败，这次我小心地将试卷又检查了一遍。
Now they return again, and this time full and clear!
现在又来了，而且这次又完整又清楚！
This time Alice waited patiently until it chose to speak again.
这次，爱丽丝耐心地等着它开口。
Instead of giving up Earth—again—this time we're taking it with us.
这次我们不是再次放弃地球，而是将它带走。
A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn't help.
一年后，年又回来了，但这次狮子帮不了忙了。
I must prepare for the tests this time so that I won't fail again.
这次我必须好好准备考试，不能再不及格了。
I attacked again, this time with all the skill I could muster.
我再次进攻，这一次用上了我所能集中的一切记忆。
This will again setup all required links, but this time pointing to the empty ECO2 database.
这同样会设置所有必须的链接，但是这一次指向空的ECO2数据库。
Read the text again, but this time, read it slowly and carefully.
请再阅读一下文章，但是这一次需要慢一点及小心一点了。
Search the Information Center again, this time for the term AdminTask.
再次搜索信息中心，这一次搜索admintask。
If the application server fails to start the work within this time then, again, a WorkRejectedException is thrown.
如果应用服务器没能在这个时间内启动工作，那么就会抛出WorkRejectedException异常。
Jeanine and I were together again, this time with a baby seat in the back of the car.
我和珍妮又在一起了，所不同的是，这次我们的汽车后座上多了一个婴儿座位。
The conditions are ripe for outbreaks of dengue to ravage parts of this region time and time again.
登革热暴发的条件已经成熟，它将一次又一次肆虐这个区域的某些地区。
Rerunning the test fails again, but this time because of the exception being thrown.
重新运行这些测试仍然失败，但是这一次是因为抛出了异常。
Dad: I think we can take it again this time.
爸爸：我认为今天我们可以再照一次结婚照。
“I want to walk homeward, ” I said, but Hattie ignored this, starting on again, slower this time.
“我要面向回家走，”我说。但是海蒂并不理会，又迈开了步子，这次慢了些。
Now let's execute the test again, this time with test data loaded.
现在，让我们再次执行测试，这次使用装载的数据。
The banging started again, this time it shook the wall of my room.
砰砰的声音又传来了，这次连我房间的墙都在晃动。
The banging started again, this time it shook the wall of my room.
砰砰的声音又传来了，这次连我房间的墙都在晃动。
应用推荐