You will never experience the earth with all its wonders in this time again.
你永远无法再一次于此时感受地球所有的奇伟。
Late again! What's your excuse this time?
又迟到了！你这次有什么借口？
Tom slept again, and after a time he had this pleasant dream.
汤姆又睡着了，过了一会儿，他做了个好梦。
I'm working in water irrigation again, this time as a project research assistant.
我又在水利灌溉方面工作了，这次是作为项目研究助理。
Late again! What's the excuse this time?
又迟到了！这次的借口是什么？
In the light of my last failure, I carefully check my test paper again this time.
鉴于我上次的失败，这次我小心地将试卷又检查了一遍。
Now they return again, and this time full and clear!
现在又来了，而且这次又完整又清楚！
This time Alice waited patiently until it chose to speak again.
这次，爱丽丝耐心地等着它开口。
I attacked again, this time with all the skill I could muster.
我再次进攻，这一次用上了我所能集中的一切记忆。
After some time this page will refresh and look again for data in the cache.
在某个时间后，这个页面将刷新并在缓存中再次查找数据。
Read the text again, but this time, read it slowly and carefully.
请再阅读一下文章，但是这一次需要慢一点及小心一点了。
In 1887 the title was again changed, this time to Engineering and Building Record.
1887年，该刊再次更名为《工程和建筑记录》。
Now we will do the same operation again, but this time using the tar utility.
现在，再次执行相同的操作，但是这一次使用tar实用程序。
Search the Information Center again, this time for the term AdminTask.
再次搜索信息中心，这一次搜索admintask。
Yet Tuttle hears it all the time: I never want to go through this again.
塔特尔总是听到这样的理由陈述：我再也不想经历这样的痛苦了。
Again, we need to specify a password, this time the individual certificate password.
我们需要再次指定一个密码，这次是单独的证书密码。
Rerunning the test fails again, but this time because of the exception being thrown.
重新运行这些测试仍然失败，但是这一次是因为抛出了异常。
Dad: I think we can take it again this time.
爸爸：我认为今天我们可以再照一次结婚照。
Again I tried to pray, this time silently.
我又一次试图祈祷，这次是默默的。
Now let's execute the test again, this time with test data loaded.
现在，让我们再次执行测试，这次使用装载的数据。
The banging started again, this time it shook the wall of my room.
砰砰的声音又传来了，这次连我房间的墙都在晃动。
Will England lose on penalties again this time?
这次英格兰还会在点球上吃亏吗？
Q: Will England lose on penalties again this time?
问：这次英格兰还会在点球上吃亏吗？
She sat them down without a word this time, and left again.
这次她放下东西，什么也没说，又离开了。
I looked again, this time more carefully.
我又看了一下，这回看得认真了一些。
Here is Listing 1 again, this time with image information (see Listing 6).
这里还是清单1，这一次带有图像信息(参见清单6)。
They are trying again this time.
他们这次还想试一把。
Access the Tool Panel again and select the Gradient Tool this time.
再次使用工具箱，这次我们使用渐变工具。
Access the Tool Panel again and select the Gradient Tool this time.
再次使用工具箱，这次我们使用渐变工具。
应用推荐