This is how we do things here. You'll soon get used to it.
这是我们这里的做事风格。你很快就会习惯的。
This leads to the inescapable conclusion that the two things are connected.
这就必然得出一个结论：这两件事互有关联。
This is my job, to straighten up, to file things.
这就是我的工作，整理东西，把东西归档。
This can prevent things from getting in their eyes at all.
这可以完全防止东西进入他们的眼睛。
This germ is found on things used by the patients.
这种细菌附着在病人使用过的东西上。
In daily activities, this means that things are going well.
在日常活动中，这意味着事情进展还行。
There are lots of things in this place that's not to be talked over.
这地方有许多事情是不能被谈起的。
Boys and girls, we have some interesting and fun things for you this term.
同学们，这学期我们为你们准备了一些有趣的东西。
In this new century hundreds of things still more astounding will be brought to light.
在这个新世纪中，人们将会发现数以百计更令人震惊的事情。
有两件事改变了这种状况。
Two things are fertilising this growth.
有两件事促进了这种增长。
As a public figure, Yao Ming knows what to do in face of this kind of things.
作为一名公众人物，姚明知道在面对这类事情时该怎么做。
I'm sorry that things had to end like this.
事情不得不以此告终，我很抱歉。
Things like this happen sometimes right under our noses.
这样的事情有时候就在我们的眼皮底下发生。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
It beggars belief how things could have got this bad.
真是难以置信，情况怎么会恶化到这种地步。
No one could have foreseen (that) things would turn out this way.
谁都没有预料到事情的结果会这样。
I'm truly sorry that things had to end like this.
事情落到这样的结局，我从内心里感到歉疚。
There is now a growing realization that things cannot go on like this for much longer.
人们越来越认识到事情不可能再这样发展下去了。
Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come.
尽管当时我们并不知道，但这件事是后来一系列事件的开端。
You've done some stupid things before, but this really takes the biscuit!
你以前的确也干过些蠢事，但这一次实在吓人！
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
今年我不那么担心了，在一定程度上是因为我还有其他的事情要考虑。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
"You know, people conveniently forget the things they say."—"Well this is it."
“你知道，人们会轻易地忘记自己说的话。”—“嗯，是这样。”
I intend to take full advantage of this trip to buy the things we need.
我打算充分利用这次旅行来购买我们需要的物品。
Disgust is one of them and it is universally elicited by certain things like this list.
厌恶就是其中之一，它通常是由这类事情引起的。
No one could have foreseen things would turn out this way.
没人能预料到事情会变成这样。
I was wondering if you'd see Smith—the man who was late—because you are so much better at handling things like this.
我想知道，你是否可以和史密斯，就是迟到的那个工人谈一谈，因为你在处理这种问题上做得更好。
We fill this jar with useful things, like money.
我们会在罐子里放一些有用的东西，比如钱。
We fill this jar with useful things, like money.
我们会在罐子里放一些有用的东西，比如钱。
应用推荐