This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
Steinberg suspected this tendency could also have its advantages.
斯坦伯格怀疑，这种趋势也可能有其优势。
This tendency seeps into hiring.
这个倾向会渗入到招聘中。
There are several reasons for this tendency.
造成这种趋势有很多原因。
Honeybees carry this tendency even farther.
蜜蜂甚至有比这更甚的习性。
This tendency reaches back further into past generations.
这种趋向可以追溯到过去数代。
Am I the only one who sees the ridiculousness of this tendency?
难道只有我看到了这种趋势的荒谬性吗？
This tendency had the evolutionary value of stabilizing societies.
这种趋势具有稳定社会的进化价值。
Girls in particular showed this tendency, the researchers said.
研究者说，尤其是女孩显示了这一趋势。
Wang Ping: in recent years, female basketball has this tendency.
王平：近年来，女子篮球也有了这样的趋势。
To overcome this tendency, we need more, not less, talk about freedom.
为了避免这种趋势，我们需要更多的谈论自由。
And as the researchers point out, this tendency led to more errors.
正如研究人员指出的那样，这种决策的定势导致更多的错误。
The same researchers demonstrate this tendency in yet another experiment.
同一组研究人员的尚在进行中的一个实验中显示了这种趋势。
To counter this tendency, the Fed plans a new round of monetary expansion.
为了阻止这种发展趋势，美联储计划新一轮货币扩张政策。
Since the financial meltdown of 2008, this tendency has grown stronger.
2008年金融风暴以来，这种做法变得更为盛行。
Physiology and evolutionary theory alike offer explanations for this tendency.
生理和演化理论都解释了这种趋势。
In my view, this tendency is inevitable and people can do is to accept it.
在我看来，这种趋势是不可避免的，人们所能做的就是接受。
This site is located in the area where we can see this tendency remarkably.
项目场地位于我们可以显著看到这一趋势的地区。
This tendency can induce outright panic as more and more people fear loss of employment.
随着越来越多的人担心失业的问题，这种倾向可能会引发直接的恐慌。
Facing this tendency, we can't help exploring some underlying factors that are responsible.
面对这一趋势，我们不能不说是负责任的开发一些潜在因素。
As economic conditions worsen, so this tendency to look for foreign scapegoats will intensify.
随着经济形势恶化，这种寻找外国替罪羊的倾向将会有所抬头。
This tendency is also common when organizations migrate an existing application to a new technology.
当组织将现有的软件迁移到一项新技术时，这种趋势也很常见。
But this tendency is more than counterbalanced by an increase in the electronegativity of lead dioxide.
但是，二氧化铅电负性的增加不但全部抵消了这个趋势还有剩余。
This tendency, however, is always subject to interruption by the shortterm forces of greed and fear.
这种趋向，究竟而言，总归要受到贪婪和恐惧等短期因素的阻碍干扰。
Given this tendency, it makes sense that we often rely intuitively on external rules to help ourselves out.
考虑到这个倾向，这也就说得过去为什么我们总是不自觉的地依赖外界的约束来使自己摆脱困境。
To counter this tendency, the Fed plans a new round of monetary expansion. The main conclusions that I reach are.
为了阻止这种发展趋势，美联储计划新一轮货币扩张政策。
This tendency to blame teachers or administrators for all that happens in the schools is both unfair and unrealistic.
这种将学校里发生的事情全都归罪到老师和学校管理者身上的趋势是不公平，也是不现实的。
The real question here is not this tendency, which is indisputable, but whether 2008 proves the straw that breaks the camel's back.
真正的问题并不在于毫无争议的趋势，而在于2008是否会出现压死骆驼的最后一根稻草。
The real question here is not this tendency, which is indisputable, but whether 2008 proves the straw that breaks the camel's back.
真正的问题并不在于毫无争议的趋势，而在于2008是否会出现压死骆驼的最后一根稻草。
应用推荐