Suddenly you got this sense that people were drawing themselves away from each other.
突然你有了这样的感觉即人们正在彼此疏远。
This sense of ownership is simply not part of the equation in the online shopping experience.
这种拥有感并不是线上购物体验的一部分。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
In this sense, SETI is another cog in the machinery of pure science which is continually pushing out the horizon of our knowledge.
从这个意义上说，SETI是纯科学系统发展的又一个重要推动力，它不断拓展我们的知识面。
There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.
从这个意义上说，保护其沿河地盘的鳄鱼和两个城市帮派之间的地盘之争并没有太大的区别。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
"Wealth" in this sense is not money, for we do not live on money but on things that money can buy: "goods" such as food and clothing, and "services" such as transport and entertainment.
在这个意义上，“财富”并不是钱，因为我们不是靠钱生活，而是靠钱能买到的东西生活：对于“商品”，比如食物和衣服，对于“服务”，比如交通和娱乐。
In this sense, David is everything.
从这个意义上看，大卫就是一切。
In this sense, Emil had been right.
在这个意义上说，埃米尔是对的。
In this sense, it's not very unitary.
就这种意义上说，并不是非常统一。
In this sense it is very, very competent!
从这个意义上来看，它确实非常、非常胜任！
In this sense a recipe is a template.
就此来说，菜谱就是一个模板。
In this sense, XSLT is a compiler technology.
从这个角度讲，XSLT是一项编译器技术。
In this sense, the antonym of libido is destrudo.
在这个意义上，力比多的反义词是死亡本能。
In this sense, caching is a subset of clustering.
从这个角度看，缓存是集群的一个子集。
Why this sense of disgusting, excessive body matter?
描写这些令人作呕的，臃肿不堪的躯体到底有什么意义？
In this sense, education and health are a sisterhood.
从这个意义上来说，教育和卫生属于姐妹关系。
In this sense, a dashboard becomes more of a mash-up.
在这种意义上，一个指示板更像是由多种技术混合搭建起来的。
In this sense, the system is of fundamental importance.
从这个意义上说，制度更带根本性。
In this sense, we have the virus cornered as never before.
在这层意义上，我们已经前所未有地把该病毒逼到了绝境。
What is the agency of this sense of something beyond ourselves?
这种超我之物的,媒介是什么？
Resource representations in this sense are mere snapshots in time.
这种意义上的资源表示形式只是时间上的快照。
Do not wait to be sick before temper this sense of insecurity.
不要等到病了才缓和这种不安全感。
In this sense the permanent later love is narrower than first love.
在这个意义上，那个恒久的后来的爱，要比最初的爱狭隘些。
So in this sense we don't have an exchange of nothing for something.
所以在这个意义上讲，我们并没有不劳而获。
So in this sense we don't have an exchange of nothing for something.
所以在这个意义上讲，我们并没有不劳而获。
应用推荐