It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
In this sense, SETI is another cog in the machinery of pure science which is continually pushing out the horizon of our knowledge.
从这个意义上说，SETI是纯科学系统发展的又一个重要推动力，它不断拓展我们的知识面。
There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.
从这个意义上说，保护其沿河地盘的鳄鱼和两个城市帮派之间的地盘之争并没有太大的区别。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
"Wealth" in this sense is not money, for we do not live on money but on things that money can buy: "goods" such as food and clothing, and "services" such as transport and entertainment.
在这个意义上，“财富”并不是钱，因为我们不是靠钱生活，而是靠钱能买到的东西生活：对于“商品”，比如食物和衣服，对于“服务”，比如交通和娱乐。
In this sense, caching is a subset of clustering.
从这个角度看，缓存是集群的一个子集。
In this sense, a dashboard becomes more of a mash-up.
在这种意义上，一个指示板更像是由多种技术混合搭建起来的。
In this sense, baijiu is the lynchpin of networking.
在这层意义上，白酒是交流联络的关键。
Resource representations in this sense are mere snapshots in time.
这种意义上的资源表示形式只是时间上的快照。
It is in this sense that the liberal arts are liberal — as in liberare — to free.
从这个道理上讲，文科——照它的字面意思——才使你们自由。
In this sense, shamans are psychoanalysts, much like Sigmund Freud and Carl Jung.
从这个角度看，巫师更像是精神分析家，类似于弗洛伊德和荣格。
In this sense, abstract processes may be perceived as simple or easy-to-comprehend processes.
在这个意义上，抽象流程可被看作是简单的或易于理解的流程。
In this sense, a father who takes care of his children also gives his grandchildren a leg up.
从这个意义上来说，照顾孩子的父亲也会给孙辈提供帮助。
In this sense, inflation can hardly be the main factor in determining the exchange rate policy.
从这个意义上说，通胀很难说是决定汇率政策的主要因素。
In all her miserable experience, there was nothing else so awful and so loathsome as this sense.
在她所有的不幸遭遇中，再没有比这种感受更使她难堪和厌恶的了。
Another thing that's disturbing to people is hearing their own voice, this sense of autophony.
另一件令人困扰的事情是听到他们自己的声音——自声过强。
In this sense the pertinent parallel is not with music or films but with newspapers and magazines.
在此意义上，电视的恰当参照，不是音乐电影，而是报刊杂志。
In this sense the farmers' supply of wheat constitutes their demand for automobiles and other goods.
从这个意义上来讲，农民小麦的供应构成了他们对汽车和其他商品的需求。
It is in this sense that the fact of her being a woman matters: she is, simply, different to others.
在这个意义上说，作为女人对她来说是重要的：她就是与众不同。
In this sense, the use of a packaged application can have a "bottom-up" influence on the architecture.
从这种意义上讲，打包应用软件的使用对这个构架有“从下至上”的影响。
In this sense, the historical figure of Wright is a perfect model for Boyle to borrow and transform.
就此而言，赖特的历史形象恰是博伊尔可资借鉴并对其变形的最佳样本。
In this sense, it can be thought of as the intersection of the three Ps: planet, people and profit.
从这个意义上来讲，这个也可以被认为是这三个的交叉点：地球，人类和利益。
In this sense, an architecture is an abstraction of the system that helps an architect manage complexity.
8在这种含义下，一个架构是一个系统的抽象，可以帮助架构师管理复杂性。
In this sense, the application server process itself is the common container for the Web and EJB containers.
从这个意义上说，应用程序服务器进程本身就是web容器和ejb容器的公共容器。
In this sense, the International women's Day not only belongs to women but also to all people of the world.
三八国际妇女节不仅属于女性，也属于所有人。
In this sense, objects are similar to branch nodes of an HDBMS, which likewise contain a bundle of child nodes.
从这个意义上说，对象与HDBMS的分支节点很象，它同样也包含许多子节点。
In this sense, objects are similar to branch nodes of an HDBMS, which likewise contain a bundle of child nodes.
从这个意义上说，对象与HDBMS的分支节点很象，它同样也包含许多子节点。
应用推荐