You paint that wall and, in the meantime, I'll prepare this one for you to paint next.
你刷那面墙，同时我准备好这面墙，以便你接着刷。
One stout squadron of 8-10 Vikings can do this job admirably for you.
一个8-10名维金人的中队可以为您出色地完成这项工作。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
你可以选择一个图层或者某些图层，通过用这种方法，仅显示那些层的属性。
You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise.
你需要一口带有蒸笼的锅，如果没有就临时凑合一下。
We normally don't do this, but because of the circumstances, we can photocopy up to one chapter for you.
我们通常不这样做，但鉴于这种情况，我们可以为你复印一个章节的内容。
"You'll want an iPad just so you can wear this" is the slogan for one of the new lab coats designed with large pockets to accommodate tablet computers.
“穿上它，你就会想要一部 iPad”是其中一款新实验服的标语，这些新实验服设计有可以装平板电脑的大口袋。
"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
Before I leave this world, I have to tell you one thing that has been hidden in my heart for over twenty years.
在我离开这个世界之前，我必须告诉你一件在我心里藏了二十多年的事。
Thank you for this wonderful gift of a book. It's an excellent friend on this cold and lonely night. I'll return one in its place as soon as I can!
谢谢你送我这本书，它是一份绝妙的礼物。在这个寒冷孤独的夜晚，它是一个绝佳好友。我会尽快把它放回去的！
If your reason is one of the first three, then this article is for you.
如果是前三个当中的一个，那么这篇文章是为你而写的。
For example, this one, you look at all your data points.
比如对于这个系数，你可以去查看你的数据点。
Thus, for this scenario, you create four roles, one for each of the customer business objects.
因此，对于本场景，您要创建四个角色，一个角色对应于一个客户业务对象。
So we won't do it for this molecule, but we'll go back and do it for some of our other examples, and you can go back and do it for this one.
因此对于这个分子我们就不做这一步了，但是对于其它的例子我们会回来做这一步的，而对于这个，到时大家也可以回来做一下。
If you struggle with this practice, assume you have one developer available for one day.
如果这种做法对你有点困难，那就假设某天你只有一名开发人员。
One reason you identified for this lack of information was that research is too often driven by academic competition.
你认为这类信息缺乏的一个原因是，研究工作往往是通过学术竞争来推动的。
This is one of the functions generated for you by the MATLAB compiler.
这是MATLAB编译器为您生成的函数之一。
There were so many interesting items, but I only made one purchase this day, and though I know you would all like one as well, this is for me.
这里有太多好东西，但是这天我只买了一样，我知道你们都想要一个，但这个是给我的。
Once you have this for one release you should calculate it for all historical releases. The next calculation is an average.
一旦你有了一次发布的数据，你就应该开始对所有历史发布进行计算。
You are the one for me this Christmas and for many Christmas to come.
在此圣诞节和未来的每个圣诞节里，你都是我唯一的爱！
There are lots of issues and solutions around this, but in this case you have at least one thing going for you—the browser cache.
虽然存在许多有关这方面的问题和解决方案，但是在这种情况下您至少有一件事情要去做 — 浏览器缓存。
You are the one for me this Christmas and for many Christmases to come.
在此圣诞节和未来的每个圣诞节里，你都是我唯一的爱！
This means you must plan for forced moves from one major release to another.
这意味着您必须安排从一个主要发行版转到另一个主要发行版。
For this example, select only the one that you added earlier (Figure 17).
比如这个例子，仅仅选择您早期添加的(图17)。
This one is tougher for me - and probably for you, too, if you are here reading this post.
这个对我来说有点难，或许对你也是一样，如果你正在看这篇文章的话。
For this test, you have two: one for the request phrase value, and one for the expected response return value.
在这个测试中，我们需要两个变量：一个是请求值，另一个是预期返回值。
In this case, you have two data sources - one for CUST1, and one for COLL1.
在这个例子中，有两个数据源——一个用于CUST1，另一个用于COLL1。
He said: "This is a tough one for me to have to give you."
他说：“我不得不告诉你们一个令我万分难过的消息。”
This is another fun and addictive one for you to enjoy.
这是另外个有意思又可供你娱乐的小东西。
If this one seemed way too obvious for you here's something a little more challenging that will really test your observational skills.
如果这个对你似乎太明显，那么这儿有个多一点挑战性的东西，这将真正考验你的观察力。
If this one seemed way too obvious for you here's something a little more challenging that will really test your observational skills.
如果这个对你似乎太明显，那么这儿有个多一点挑战性的东西，这将真正考验你的观察力。
应用推荐