"My primary concern is: How can I soften or civilize this message?" says etiquette expert Dana Casperson.
“我主要关心的是：我怎样才能温和或文明地传达这条消息？”礼仪专家丹纳·卡斯帕森说。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
Many displaced older workers are taking this message to heart and leaving the labor force entirely.
许多失业的老员工都把这句话牢记在心，并且彻底离开了劳动力市场。
Zoellick reinforced this message.
佐利克重申了这个信息。
Click Yes on this message dialog.
单击这个消息对话框上的Yes。
Please read this message carefully.
请仔细阅读该消息。
Let's look at this message in detail.
让我们详细地看一看这个消息。
Could you give him this message?
你可以把这个口信留给他吗？
Estonia seems to have got this message.
爱沙尼亚似乎领悟了这一点。
Solomon sent back this message to Hiram.
所罗门也差遣人去见希兰，说。
Can you call me when you get this message?
听到留言请你打个电话给我。
However clear, does this message actually matter?
尽管事实很清晰，但是这个信息究竟重要吗？
You should see this message, as shown in Figure 11.
您将看见如图11所示的消息。
It goes without saying that this message is very true.
毫无疑问，这里传递的信息是非常真实的。
I hope this message can spread all over the world.
我希望这个消息会流传于世界各地。
What is the context in which this message is displayed?
这条消息显示时所处的环境是什么？
Then this message usually has an issue with the hostname.
则此消息通常表示有一个主机名称方面的问题。
There are three paths to construct for this message flow.
要为这个消息流构造三个路径。
The publisher sends this message to the notification broker.
发布者将这条消息发送到通知代理。
Please consider the environment before printing this message.
在打印这些信息前，请考虑一下环境。
The client code hands this message up to the wrapper function.
客户端代码将该消息传递给包装器函数。
So, I never thought this message would cause uproar. But it did.
所以我从没想过这篇日志会引起舆论大哗，但它还真就发生了。
How timely for pout-pout to learn this message: Change is possible!
对这个撅嘴的鱼来说，学会知道“改变是可能的”是多么及时的事啊。
As you go, preach this message: 'The kingdom of heaven is near.
随走随传，说，天国近了。
So I bring you this message: Be of good heart: be of good spirit.
所以我要对你们说：要有好的心情，要有好的精神。
The receiver of this message can send any message targeted to that URI.
此消息的接收者可以发送任何以该URI为目标的消息。
The Self language takes this message-passing concept to the extreme.
Self语言将消息传送这一概念发挥到极致。
The Self language takes this message-passing concept to the extreme.
Self语言将消息传送这一概念发挥到极致。
应用推荐