"My primary concern is: How can I soften or civilize this message?" says etiquette expert Dana Casperson.
“我主要关心的是：我怎样才能温和或文明地传达这条消息？”礼仪专家丹纳·卡斯帕森说。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
Many displaced older workers are taking this message to heart and leaving the labor force entirely.
许多失业的老员工都把这句话牢记在心，并且彻底离开了劳动力市场。
Zoellick reinforced this message.
佐利克重申了这个信息。
The publisher sends this message to the notification broker.
发布者将这条消息发送到通知代理。
Lines 6-7 show the topic name to which this message will be published.
第6 - 7行展示了将被发布的消息的主题名称。
A valid specification is one that does not return this message during validation.
‘有效的规范’就是指在验证期间不会返回此类消息的规范。
An indication of which thread in the server was responsible for emitting this message.
指示服务器中的哪个线程负责发出此消息。
So here I'd like to share 33 tips on how to deliver this message in your relationships.
那么，我愿意与你分享33条关于怎样在交际中传达这则信息的建议。
In this message key, autoparts is the Web application that contains the resource bundle.
在这个消息键中，autoparts就是包含了资源包的Web应用程序。
The receiver of this message is a message-driven bean, also using JMS as its protocol.
消息的接收者是消息驱动bean，也使用JMS作为它的协议。
The bus can then forward this message to a JMS consumer, such as a message-driven bean.
接下来总线可以将消息转发至JMS消费者，例如消息驱动bean。
The onmessage handler is what will receive this message; you use a simple closure for it.
onmessage处理器将接收这个消息；我们为它使用了一个简单的闭包。
If you receive this message, start your Geronimo server using a command like the following.
如果收到该消息，使用如下命令启动Geronimo服务器。
If the Request Persistence is set to "Yes", then this message will only need to be sent once.
如果RequestPersistence设置为“Yes”，则此消息仅需要发送一次。
This signature is a means of verifying that the legitimate user is the author of this message.
这种签名是验证合法用户是否是此消息的作者的一种方式。
I delivered this message to Mrs Earnshaw; she seemed in flighty spirits, and replied merrily.
我把这话传达给恩萧夫人，她看来兴致勃勃，而且挺开心地回答。
You will retrieve this message in the integration service that you will build in the next section.
您将在一个集成服务中获取这条消息，这个服务将在下一小节中构建。
Click Apply to commit the changes and enable this message processing policy as shown in Figure 68.
单击Apply提交更改，并启用此消息处理策略，如图68所示。
On the second invocation, this message disappears as catalog a is now cached on the requester side.
在第二次调用时，此消息将消失，因为Catalog a现在缓存于请求端。
If you get this message, it means that Gerrit doesn't recognise any of the keys you have submitted.
如果看到这个消息，说明gerrit没有识别出你提交的任何密钥。
Default values for the other parameters will satisfy the requirements for running this message flow.
其他参数的默认值将满足运行这个消息流的要求。
Handlers in the Dispatch phase will identify to which service and operation this message is destined.
Dispatch阶段中的处理程序将标识此消息的目标服务和操作。
The framework routes this message to the adapter component to first obtain the Address resource instance.
资源框架将该消息发送到适配器组件，以便首先获得Address资源实例。
Execute this message flow with different combinations of input data in the XML, and then check the responses.
使用以不同的XML输入数据组合执行这个消息流，然后检查响应。
Outside Apple's store in Tysons Corner Center, a card had this message scribbled inside: "You changed my life."
在泰森斯角中心(TysonsCorner Center)的苹果店外，一张卡片潦草地写下了这串文字：“你改变了我的生活。”
Notice that this message now contains a soapenv element with a Security; element that contains the UsernameToken.
注意，此消息现在包含一个带有Security的soapenv元素，该元素包含UsernameToken。
Additionally, the value designates the maximum QoS level the broker USES to deliver this message to its subscribers.
此外，该值还决定了代理用来向其订阅者发布消息的最大QoS级别。
Additionally, the value designates the maximum QoS level the broker USES to deliver this message to its subscribers.
此外，该值还决定了代理用来向其订阅者发布消息的最大QoS级别。
应用推荐