Country boundaries are shown on this map as dotted lines.
这张地图上国界以虚线标出。
Could you tell me where I am on this map?
你能告诉我我现在在地图上的什么地方吗？
The local shops have been marked in on this map so that people can choose a house in a suitable area.
当地商店被加绘在这张地图上，这样，人们就能在合适的地区内选择房屋。
I hope someone will discover this map years later and have a magic travel to go on.
我希望多年后有人会发现这张地图，进行一次奇妙的旅行。
Where is this place on this map?
这个地方在这张地图上的什么方位？
Can you show me where I am in this map?
你能告诉我我现在处于地图上的哪个位置吗？
我现在在地图上的什么地方？
Can you find our position on this map?
你能在这幅地图上找到我们的位置吗？
Black lines designate boundaries on this map.
在这幅地图上黑线标示疆界。
Could you please point out where I am on this map?
你能不能在地图上给我指一下我现在在哪儿？
I am guessing this map dates from the GaWC's early days.
我猜这幅地图应该是GaWC早期绘制的。
Many thanks to Eric Johnson for providing a link to this map.
EricJohnson提供了到本地图的链接，对此表示感谢。
Take all of that data, combine it, and this map is what you get.
获得所有这些数据，综合起来，你就得到这样的一张图。
DB2 will automatically move this map, allowing a larger contiguous area.
DB 2将自动偏移这个映射，以获得更大的连续区域。
Click Next to view the transaction that is created with this map import.
单击Next查看使用这个映射导入创建的事务。
You will use this map later on to fire the right event when an event is called.
后面将使用此映射，在调用事件时激发响应事件。
Click add to add the XPath expression to the list of expressions used by this map.
单击add将XPath表达式添加到此映射使用的表达式列表。
Red circles on this map show the location and size of many of our planet’s dead zones.
地图中的红圈代表着我们生存的这颗星球上的死亡区域的位置和面积。
However, this map of London seems to indicate that geography is a major factor in fan loyalty.
从下面这张伦敦球迷分布图可以看出：在伦敦，决定球迷对球队忠诚的主要因素还是地域。
It allows for this map between a symbol, say a spoken word, and any sort of thought we want to use.
语言允许在符号，比如说出的一个词，与我们想要使用的任何想法之间，存在着这种映射关系。
Correction: an early version of this map wrongly put France in the same dark orange category as Italy.
更正：在该图早期版本中，法国和意大利颜色一致，都是暗橙色。
This is one of six such Holoboards on this map; if you destroy all six you complete the mission's bonus objective.
这是六座全像仪之一。如果你摧毁了全部这六座你就完成了奖励任务。
For example, if a JMS map message is sent to an export, we cannot use default bindings because we don't know what this map looks like.
例如，如果有JMS映射消息发送到导出，则不能使用默认绑定，因为不知道此映射的格式。
The fancy mathematical name he has for this map is a “social graph”, a model of nodes and links in which nodes are people and connections are friendships.
他给这一地图起了一个富于想象力而又很数学化的名字“社会图”，它是一个由节点和连接节点的线组成的数学模型，其中节点就是一个个的人而人与人的连线则代表他们的友谊。
The fancy mathematical name he has for this map is a “social graph”, a model of nodes and links in which nodes are people and connections are friendships.
他给这一地图起了一个富于想象力而又很数学化的名字“社会图”，它是一个由节点和连接节点的线组成的数学模型，其中节点就是一个个的人而人与人的连线则代表他们的友谊。
应用推荐