The local shops have been marked in on this map so that people can choose a house in a suitable area.
当地商店被加绘在这张地图上，这样，人们就能在合适的地区内选择房屋。
I hope someone will discover this map years later and have a magic travel to go on.
我希望多年后有人会发现这张地图，进行一次奇妙的旅行。
I am guessing this map dates from the GaWC's early days.
我猜这幅地图应该是GaWC早期绘制的。
DB2 will automatically move this map, allowing a larger contiguous area.
DB 2将自动偏移这个映射，以获得更大的连续区域。
You will use this map later on to fire the right event when an event is called.
后面将使用此映射，在调用事件时激发响应事件。
Click add to add the XPath expression to the list of expressions used by this map.
单击add将XPath表达式添加到此映射使用的表达式列表。
Red circles on this map show the location and size of many of our planet’s dead zones.
地图中的红圈代表着我们生存的这颗星球上的死亡区域的位置和面积。
However, this map of London seems to indicate that geography is a major factor in fan loyalty.
从下面这张伦敦球迷分布图可以看出：在伦敦，决定球迷对球队忠诚的主要因素还是地域。
It allows for this map between a symbol, say a spoken word, and any sort of thought we want to use.
语言允许在符号，比如说出的一个词，与我们想要使用的任何想法之间，存在着这种映射关系。
Correction: an early version of this map wrongly put France in the same dark orange category as Italy.
更正：在该图早期版本中，法国和意大利颜色一致，都是暗橙色。
This is one of six such Holoboards on this map; if you destroy all six you complete the mission's bonus objective.
这是六座全像仪之一。如果你摧毁了全部这六座你就完成了奖励任务。
For example, if a JMS map message is sent to an export, we cannot use default bindings because we don't know what this map looks like.
例如，如果有JMS映射消息发送到导出，则不能使用默认绑定，因为不知道此映射的格式。
The fancy mathematical name he has for this map is a “social graph”, a model of nodes and links in which nodes are people and connections are friendships.
他给这一地图起了一个富于想象力而又很数学化的名字“社会图”，它是一个由节点和连接节点的线组成的数学模型，其中节点就是一个个的人而人与人的连线则代表他们的友谊。
To visualize how and when to use a particular metadata standard, library scientists in Idaho and North Carolina created this map, which was among the winners.
为了将特殊元数据标准的使用方式和时机通过可视化图表现出来，爱达荷和北卡罗来纳的文库科学家们创作上述图片，该作品亦位列十佳之列。
Another of our non-winning favorites, this map shows a sample of 76,425 recognized species — just a fraction of the 5 to 100 million estimated life forms in existence.
另一幅没有入围的佳作，这幅示意图展示了76425个已知物种的样本，科学家们估计地球上现存的生命形式有500万到1亿种，图片中标注的不过是九牛一毛。
This map shows the comparison for 2005.
这幅地图展示了2005年所做的对比。
This map transforms an SSA Global business graph to a canonical business graph.
该映射将SSAGlobal业务图转换为规范业务图。
Before this Map can be created, however, the document has to be found in the view.
在创建此map之前，文档必须要能在视图中找到。
This map shows why Africa is one of the most vulnerable continents to climate change.
这张图表明，非洲是最容易受到气候变化影响的大洲之一。
This map of topography and water depth reveals subduction’s influence on the landscape.
这张地形和海水深度地图显示了俯冲带对地表景观的影响。
This map shows the distribution of water vapor in Earth's atmosphere during August 2010.
这张地图展示了2010年八月期间地球大气层中的水蒸气分布情况。
This map shows the average chlorophyll concentration in the global oceans from July 2002-may 2010.
这张地图显示了从2002年7月至2010年5月间全球海洋的平均叶绿素浓度。
This map, by the way, is the entire sky spread out into an ellipse, known as a Mollweide projection.
（此图，顺便说一句，此图是整个天空展开成椭圆的图——摩尔维特投影（Mollweide projection） 。）
This map won't be very big, but we can use the same principles to create much larger maps, of varying detail.
这张地图不会非常大，但是我们可以使用相同的原理创建含有不同详细信息的更大型地图。
This map is then passed as an argument to start method of the MDB implementation, which encapsulates the use of BPC API.
该映射随后作为参数被发送给MDB实现的start方法，该方法用于封装BPCAPI。
This map can help the enterprise assess whether it is ready to deploy, maintain, and adequately support a portal project.
此路线图可以帮助企业评估它是否已准备就绪，可以部署、维护和充分支持门户项目。
This map can help the enterprise assess whether it is ready to deploy, maintain, and adequately support a portal project.
此路线图可以帮助企业评估它是否已准备就绪，可以部署、维护和充分支持门户项目。
应用推荐