The sheep are allowed to roam freely on this land.
绵羊可以在这片地上自由走动。
The islands' native inhabitants called this land mass Aleyska, the "Great Land"; today, we know it as Alaska.
岛上的原住民称这片土地为“伟大的土地”；也就是今天的阿拉斯加。
I also wished to see this land again--for you know we always love our native land.
我还想再看看这片土地——因为你知道，我们总是热爱我们的祖国。
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this land.
自古以来，我们的祖先就劳动、生息、繁衍在这块土地上。
Has he any title to this land?
他对这片土地有所有权吗？
Before the 1930s this land was desert.
1930年以前这片土地曾是沙漠。
THERE shall be justice in this land!
国土之上，须有正义！
There are none in this land that know me.
这地方没人认识我。
All in this land bear their true name.
这片土地上所有东西都有真名。
Once again, she set foot on this land.
又一次，她踏上了这片土地。
The law forbids building on this land .
法律规定禁止在此地修建。
February: "I am not going to leave this land."
2月22日：“我不会离开这片土地。”
For years this land remained barren and isolated.
这片土地多年来荒芜贫瘠、与世隔绝。
Glinda: The little people who live in this land.
葛琳达：就是住在这块土地上的小人啊！
Vegetation growing on this land would mop up carbon dioxide.
种植在这片土地上的植被能够清除二氧化碳。
When I came to this land, this kingdom... was Mired in chaos.
当我来到这片土地的时候，这个王国正陷于混乱的泥沼之中。
But he was just living in this land where dreams can come true.
不过他就生活在这个梦想能成真的土地上。
Our best option is to halt the destruction of this land type.
我们的最佳选择方案是停止破坏这种土地类型。
Why do I always have tears in my eyes? Because I love this land deep.
为什么我的眼里常含泪水？因为我对这土地爱得深沉。
In this land of mythic tales, it's time for some new heroes to step forward.
在这片孕育过希腊神话的土地上，新一代英雄走上前台的时候已经到了。
We estimate that a quarter of this land has been definitely lost for agriculture.
我们估计这些土地中有四分之一已经肯定不能用于农业。
In this land of Viking lore, men are at the heart of the gender-equality debate.
在这片维京文化占统治地位的土地上，男性是两性平等争论中的焦点。
We are also here to renew our resolve not to let such atrocities scar this land again.
我们也来到这里，重申我们的决心，决不让这种暴行再度伤害这片土地。
But at this moment of renewal -in this land of miracles -history tells us it is possible.
但在此万象更新的时刻——在这片产生奇迹的土地上——历史告诉我们，这是可能做到的。
But at this moment of renewal - in this land of miracles - history tells us it is possible.
但在此万象更新的时刻——在这片产生奇迹的土地上——历史告诉我们，这是可能做到的。
Finally, I asked him what I really wanted to know: how did he feel about this land he lived upon?
最后，我还是问了他我最想了解的：对于这片他居住的土地，有何感想？
Finally, I asked him what I really wanted to know: how did he feel about this land he lived upon?
最后，我还是问了他我最想了解的：对于这片他居住的土地，有何感想？
应用推荐