We leave you now with Pete Seeger performing his version of Woody Guthrie's "This Land is Your Land."

VOA: special.2009.05.22

It had been Swedish territory, and his victories give him this land.

那儿曾经是瑞典的领土,但他通过战争赢得了这片土地

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Do you know why this place is called "Land's End"?

你知道为什么这里被称作“天涯海角”吗？

罗宾·威廉姆斯的家 - SpeakingMax英语口语达人

There will be no more peace in this land until slavery is done for.

VOA: special.2009.06.18

So don't be tempted--Moses later warns the Israelites -don't be tempted to say to yourselves , "My own power and the might of my own hand have won this wealth for me," or again, to say in Deuteronomy 9:4, "The Lord has enabled us to possess this land because of our virtues."

不要被引诱，摩西后来警告以色列人,不要擅自妄称，凭借我的力量，我的能力,我得到了这货财，《申命记》第9章4节中又说，耶和华将我领进来得这地是因我的义“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

(SAYING) He says that we need to protect the earth because this land belongs to us as villagers and as Africans.

VOA: standard.2010.04.01

So, his letters come out of this western land, New Mexico, and a land of criminality, the reform school.

他的信从新墨西哥这片西部的土地而来，还是寄宿学校这种犯罪滋生地。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He said he believes the Israeli's real intent is to not let any Palestinians remain on this land.

VOA: standard.2009.04.09

It was the destiny of a white, Anglo-Saxon, Protestant, United States to take control and improve this great land it had been given.

它认为由白种人,盎格鲁撒克逊人,清教徒们,注定要在这块上天赐给他们的土地上,经营管理,建立国家

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Soeum fears she might lose this land.

VOA: standard.2010.06.02

So, marginal land is brought into play with hard work and ingenuity, and this is one of the things that Hanson emphasizes that is so helpful.

那么,边际耕地需要,在一定的生产条件下,生产收益正好足以补偿所需费用的土地,这就是汉森所强调的相当有益的一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

says Indigenous peoples living in the Amazon Basin would make effective use of the funding that forest credits could generate, "It brings resources in the hands of those who have been the stewards of this land for generations,"

VOA: standard.2009.12.17

It's great because there's huge expectation that we are gonna bring this agency back, that we are gonna restore EPA with places, the protector of air, water and land.

这么做很好，因为人们期待着,环境保护署重新回到视线当中，期待环境保护署能够重新，发挥对大气，水以及土地资源保护作用。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

I am coming here it is like a dream, and I am imagining something like a historical path, like the path the merchants and the people from the Middle East took down here bringing their music and their culture, and their swords of course, to come and bring their culture to this land."

VOA: standard.2010.02.25

Because if you are right that this would justify the taking of land in North America from Native Americans who didn't enclose it, if it's a good argument, then Locke's given us a justification for that.

因为如果你是对的,洛克此举将正义化从印第安人手中占领,他们尚未圈定的土地这一行为，如果他的观点是正确的，那么洛克给出了占领土地的正当理由。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Across this strange land, no man in the early days of the West knew just where death was waiting for him.

VOA: special.2010.03.25

We forget about the enormous trading vitality of Asia, even sea vitality and land vitality at the same time, but they are without any question by this point-- with the decline of the Spanish empire, which begins before this course-- the Dutch and the English.

我们先不考虑亚洲大量的贸易活动,包括同时的陆上和海上贸易,在十七世纪之前,随着西班牙帝国的衰退,欧洲最大的贸易实体,毫无疑问是荷兰和英国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This is a nonprofit group that helps develop land and farm-based businesses in and around the city of Burlington.

VOA: special.2010.10.25

And there're different people who have different tastes about what you do with this piece and that piece of land how do you approach this political issue and that issue.

不同的人有不同的喜好,在应该对这一国及那一国实行何种策略的问题上,在如何解决这一以及其它政治问题上意见都不同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This law gave every citizen, and every foreigner who asked for citizenship, the right to claim government land.

VOA: special.2010.04.15

This issue here, October 1922, includes The Waste Land by T.S. Eliot.

922年十月的这一期，内容包括艾略特的《荒原》

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The scientists suggest that this causes a reduction in pressure on the land where the plates meet.

VOA: special.2009.07.07

Solve this equation for t*, put it there and that's where you land.

从这个等式里解出 t*,代入那个式子就知道落点了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They gave a name to this mysterious continent: Terra Australis Incognita, or the "Unknown Southern Land."

VOA: special.2009.06.03

Now, despite the fact that this is a very small piece of land, it boasts great geographical diversity.

尽管它只是狭小的一片土地，它因丰富多样的地理而自豪。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Much of this paper money was used by business speculators to buy land from the government.

VOA: special.2009.01.01

This is consistent with the representation of the expulsion of the Canaanites from God's land.

它与再现“迦南人,被从上帝的土地上驱逐出去“相一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He brought his beliefs about equality,religious freedom and brotherly love to this new land.

VOA: special.2010.04.04

One of the funny things is that the emergence of this family farm gives rise to the polis' character as a land in which there is a citizenry, which is to say free men who rule themselves.

有趣的是,家庭农场的繁荣,促成了城邦的兴起,公民制开始在这片土地上萌芽,即自由人享有自由的权利

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The source doesn't tell us that, and in fact there's really no archeological evidence of a group, a large group, entering the land of Canaan at this time.

资料来源并没有告诉我们，事实上，并没有考古学证据表明,有一个部族，大部族在那个时候进入迦南。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选