Your body didn't evolve to handle this kind of thing.
你的身体没有进化到可以来处理这种事情的地步。
So how can we model this kind of thing?
所以我们怎样对这种东西建模呢?
Me: My God! You asked your father this kind of thing?
我说:天哪,这事你问你爸爸?
Karen Taylor, can you really do this kind of thing?
卡伦·泰勒,你真能做到这一点吗?
Would this kind of thing change your eating habit?
这种事情会改变你的饮食习惯吗?
He is beyond this kind of thing.
他绝不屑做这种事情。
I shouldn't let this kind of thing worry you.
我不应该让这种事令你烦心。
I hope this kind of thing will never happen again.
我希望这种事情再也不要发生。
Lewis's eye for this kind of thing is superbly exact.
刘易斯对这种事的观察极为精确。
All right, we'll go on, we'll see more examples of this kind of thing.
好的,我们继续,让我们再看一些例子。
We have never done this kind of thing before, but we hope you will like it!
我们以前从未做过这类事情,但是我们希望你会喜欢它!
Honey, you're not the first person to go through this kind of thing, you know.
亲爱的,你不是第一个遭遇这种变故的人,知道吗。
But having gone through this, I'm sure I'll be noticing this kind of thing when I see movies from now on.
通过这次经历,我肯定自己以后在看电影的时候就会注意别人是怎么做的了。
You know, normally this kind of thing would upset me, but I think our chances of success just went up.
要知道,通常情况下这种事会烦死我,但是我想我们成功的机会在增大。
But I also learned that this kind of thing-winning, financial success, fame-is not what brings happiness.
但是,我明白获胜、巨额的收益、名誉都不会带来真正的幸福和快乐。
I hope you don't think I do this kind of thing usually, it's just that I really enjoyed speaking to you.
别以为我经常干这种事,我只是觉得和你谈谈也不坏。
And I think it's our responsibility, if we're going to do this kind of thing, to get that kind of information.
同时我认为这也是我们的责任,如果我们将要做这件事,那么我们就要去获取这方面的信息。
Fortunately, we almost never have to compute this kind of thing because, after all, it's not a very relevant quantity.
但幸运的是,我们基本不需要计算这些东西,因为这毕竟不是很重要的量。
Sufferers don't just munch on a few potato chips, they inhale the whole bag, and they do this kind of thing habitually.
患者不止吃少量薯片,他们一下子吃一整袋,而且他们习惯性地做这类事情。
What kind of regulatory system are we going to put in place to minimize the possibility of this kind of thing happening again?
为了最小化这种事情再次发生的可能性,我们应该制定怎样的监管制度?
City Hall is unlikely to run "the House"; it will farm out the operation to people rather more experienced at this kind of thing.
政厅倒不可能经营赌场,它会将该业务转租给在这方面更有经验的人。
"I am sure it is of great value, I haven't seen it, but I think you can do this kind of thing much, much more cheaply," he told BBC Radio 4's Today programme.
“我相信它很有价值,然而即使我没有看过这份指导,我想我们可以用便宜得多的价钱来做这样一件事,”他告诉BBC广播4台的今日节目。
The statutes under which the central bank was established supposedly prohibit this kind of thing, although one suspects that clever lawyers could find a way to make it happen.
欧洲央行据以成立的规程应该说是严禁这种事情的,尽管人们怀疑,聪明的律师可以找到途径实现这一点。
“People who are really nuts for this kind of thing don’t talk about lows and highs, they talk about the space of sound,” he says, dropping the needle on Miles Davis’s Sketches of Spain.
“疯狂热爱这类东西的人们不谈论低或高,他们谈论声音的空间感,”他说着,把指针放到迈尔斯·戴维斯的《西班牙素描》上。
A lot of our best 3-d technology already comes out of Japan's consumer electronic giants, so it is certainly the leading candidate to create a functioning setup for this kind of thing.
我们现在用的许多三维技术都是出自日本的消费电子巨头,如要制造在这方面的能实际运用的一整套设备,日本无疑拥有最强的研发能力。
“People who are really nuts for this kind of thing don’t talk about lows and highs, they talk about the space of sound, ” he says, dropping the needle on Miles Davis’s Sketches of Spain.
“疯狂热爱这类东西的人们不谈论低或高,他们谈论声音的空间感,”他说着,把指针放到迈尔斯·戴维斯的《西班牙素描》上。
“People who are really nuts for this kind of thing don’t talk about lows and highs, they talk about the space of sound, ” he says, dropping the needle on Miles Davis’s Sketches of Spain.
“疯狂热爱这类东西的人们不谈论低或高,他们谈论声音的空间感,”他说着,把指针放到迈尔斯·戴维斯的《西班牙素描》上。
应用推荐