If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
如果这座岛上有稍微像样的房子出租,我就租下来了。但连那样的房子都租不到。
If only I knew the name of this island!
我要是知道这个岛的名字就好了!
He said, with a great show of cheerfulness: "I bet there's been pirates on this island before, boys."
他露出充满兴趣的样子说:“伙计们,我敢说这个岛上以前一定有过海盗。”
Will you please tell me if, on this island, there are places where one may eat without necessarily being eaten?
请问在这个岛上,是否有什么地方可以吃东西,又不至于被吃掉?
The weather of this island country is so changeable that the weather report is rarely correct.
这个岛国的天气变化无常,天气预报很少有准确的时候。
We can see different kinds of birds on this island.
在这个岛上我们可以看到不同种类的鸟。
I just hope this island gets good coverage.
我只希望这个孤岛拥有足够的信号覆盖。
How can we join this island and that one?
我们怎样才能将这个岛和那个岛连接起来?
It is out of the question to live on this island.
在那荒岛上是不可能存活的。
In this island, crops grow in abundance all the time.
在这个岛上,作物四季不断,年年丰收。
Well, this island seems well worth visiting. Do you agree?
这个小岛看来很值得去参观一下,你说呢?。
It is said that the pirates buried their treasure on this island.
据说海盗把他们的金银财宝埋藏在这个岛上。
Everyone gets a new life on this island, it's time to start yours.
每个人在这座岛上面都开始了新的生活,你的也是时候开始了。
If you are Robinson, can you live on this island? What can you learn?
如果你是鲁滨逊,你能在岛上活下来吗?你又能学会什么?
Millions of visitors from both home and abroad visit this island every year.
每年有数以百万计的中外游人来此观光游览。
Now this island nation is attempting to harness it on a scale never seen before. The U.
现在,这个岛国正在尝试以前所未有的规模利用这一资源。
After this brief presentation, would you be interested in traveling in this island?
对留尼汪岛有一个简单的了解后,您对去留尼汪岛旅游感兴趣吗?
As soon as we reached this island, the sunny weather and warm temperature made us feel very comfortable.
当我们一踏上这片海岛的时侯,阳光明媚的天气和温暖的气温让我们感觉非常舒服。
What began on this island would inspire millions throughout the continent of Europe and across the world.
在这个岛上开创的事业激励了整个欧洲大陆乃至全世界的亿万人民。
We've got the wind in our sails, the sea is calm - we can just easily sail around this island and be home in time for tea.
我们的船帆刚好迎风呢,海面也很平静——我们可以随意地在小岛周围转一下然后赶回家喝茶。
From north to south and east to west, whether they are next to oceans, lakes, or rivers, beaches are everywhere on this island.
从北到南、由东向西,不论是在海边、湖畔或河旁,岛上的滩头到处皆是。
But somehow, in this day of globalization and homogenization, this island has managed to retain a charm and authenticity all its own.
但是,不知到为什么,在全球一体化进程加速的今天,百慕大成功地保持了自身的特色和独有的魅力。
What better place can there be to discover love for yourself than on this island where Venus the goddess of love and incarnation of beauty herself stepped ashore?
要寻找属于你的爱的话,还有什么比爱之神和美的化身-维纳斯登临的岛屿更好的地方吗?
"So, then, Gaetano," said Franz, "this is, then, all reality; there exists a man who has received me in this island, entertained me right royally, and his departed while I was asleep?"
“那么,盖太诺,”弗兰兹说,“这一切,那么,都是真的了?这个岛上真有一个人请我去过,极其殷勤地款待过我,而在我睡着的时候走了,是吗?”
"So, then, Gaetano," said Franz, "this is, then, all reality; there exists a man who has received me in this island, entertained me right royally, and his departed while I was asleep?"
“那么,盖太诺,”弗兰兹说,“这一切,那么,都是真的了?这个岛上真有一个人请我去过,极其殷勤地款待过我,而在我睡着的时候走了,是吗?”
应用推荐