This is Beijing. Welcome to Beijing!
这里是北京，北京欢迎您！
Hello, this is Beijing Hotel, can I help you?
你好，北京旅店，我能为你做点什么吗？
You've got the wrong number. This is Beijing .
你打错了。这里是北京的。
Hello, this is Beijing Emergency Medical Center.
您好，这里是北京急救中心。
This is Beijing. It's in the north of China. It's got fourteen million people.
北京，在中国的北方，它拥有一千四百万人口。
Even if you were as contented as a little fish in those rivers, this is Beijing, the capital.
尽管你在那些大河里如鱼得水，但是这儿可是北京，是首都。
This railway is built to connect Beijing to Shanghai.
修建这条铁路是为了连接北京和上海。
This is my sixth visit to Beijing, I think.
我想这是我第6次来北京了。
This is how one American traveler described his first experience in watching Beijing Opera.
这是一位美国旅行家描述他第一次看京剧的经历。
This episode might make for jolly cocktail-party banter next time he is in Beijing.
这段插曲可能会成为他下次来北京时鸡尾酒会上的笑料。
This is another focus after Beijing Olympic Games.
这是北京奥运会后的另一个关注焦点。
Autumn is the best season in Beijing. Why don't we go for a picnic this weekend?
北京的金秋是最好的时节，我们何不在这个周末去野餐呢？
This is a Beijing restaurant, specializing in Beijing cuisine.
这是一家北京餐馆，专做京菜。
This is (the busiest) street on Beijing.
这是北京最繁华的一条街。
It's flu season in Beijing, and this season the flu is H1N1.
北京现在是流感季节，而这次流行的是甲型h1n 1流感。
This is the last train to Beijing? You got it.
这是去北京的末班车了吗？是。
In fact, this is the second time in a month that American prayers have been answered in Beijing.
事实上，这是一个月内北京第二次回应美国的祷告。
What is the weather like in Beijing at this time of the year?
每年这个时候北京的天气怎么样？
The weather in Guangzhou is different from that in Beijing at this time.
这个时候广州天气与北京不同。
I make up my mind to contribute this money to the Beijing Olympics Committee.Though it is not worth much, I think it can help.
我决定将这些钱捐献给北京奥委会。
That's roughly the time of a flight between London to beijing-which is why hardly anyone takes this train.
这么长的时间若是乘飞机，可以从伦敦飞到北京。因此，现在几乎没有人再乘这趟列车。
I believe this view is also captured in the draft Declaration of Beijing that you will be considering during this congress.
我认为，你们在本届大会期间将审议的北京宣言草案也体现了这一观点。
Beijing TV Station: is the atmosphere of this round of talks better than that of the first round?
北京电视台：请问，这一次六方会谈的气氛是否比第一次要好一些？
Beijing is currently using this method.
北京目前正实行这种方法。
A: is there any bus to Beijing this afternoon?
今天下午有去北京的巴士吗？
A: is there any bus to Beijing this afternoon?
今天下午有去北京的巴士吗？
应用推荐