这种主张是荒谬的。
This is absurd. Do you know what absurd means?
真是荒谬你知道荒谬是什么意思吗？
This is absurd usury and should be illegal as it is not helping anyone except the lender.
这是荒唐的非法盘剥，应该帮助，这不是任何人的放款除外。
Shopping?! I'm here in the studio, waiting for you and you went shopping?! This is absurd.
购物？ ！我在演播室里等着你，你却去购物了？ ！这真是太荒唐了。
Perhaps there is no evil scientist, perhaps (though this is absurd) the universe just happens to consist of automatic machinery tending a vat full of brains and nervous systems.
或许没有邪恶的科学家，或许（尽管这有些荒唐），宇宙仅仅是由自动化的机器组成，它们管理着一个充满神经系统的大缸。
But this is an almost absurd distillation, the carefully spun fable of Soviet propaganda mills.
实际上这几乎是荒谬的片面之言，是苏联精心设计的宣传谎言。
This is an absurd amount of productivity for anyone writing production- and user-ready code.
这对任何写产品和用户代码的人来说都是一个荒谬的效率数字。
There may be some people who think this is an absurd question.
可能有的人认为这是一个荒谬无比的问题。
In this regard the absurd joy par excellence is creation.
在这方面，荒谬无与伦比的快乐就是创造之娱。
This absurd, godless world is, then, peopled with men who think clearly and have ceased to hope.
然后，这个荒谬、无神的世界就会住满了思想清晰、不再抱有希望的人。
The patient retorted, "This is lop-sided talk, so it is absurd." Not all water is drinkable.
病人说：“这样谈问题是片面的，因而是荒谬的，并不是所有的水都能喝。”
The absurd thing is that it should be the soul of this body which it transcends so inordinately.
这荒谬之事就在于身体必须过度超越灵魂。
This may sound absurd, but oxygen already leaks out this way (the phenomenon is the subject of a paper just published by Hans Nilsson of Swedish Institute of Space Physics).
这听起来很荒诞，但是氧气已经以这种方 式泄漏出去了（该现象是瑞典空间物理研究所（Swedish Instituteof Space Physics）的汉斯.尼尔森（HansNilsson）刚发表的论文主题）。
This is what I call an absurd reasoning.
这就是我所谓的荒谬的推理。
This is an absurd stance because markets are forward-looking: threats in the future affect bond prices now.
这种立场是荒谬的，因为市场是向前看的：未来的威胁会影响到现在的债券价格。
What is it then that keeps him in this room, except the certainty that it’s still the best thing to do, the feeling that the whole absurd simplicity of the world has sought refuge here.
那又是什么让他留在这个房间里呢，不就是心中的一种确信，认为这样更好？ 不就是一种感觉，认为这世界简单到荒谬 的一面全都遁迹此间？
有些恐惧荒诞无稽。
Kirilov is consequently an absurd character — yet with this essential reservation: he kills himself.
基里洛夫因此成为了一个荒谬的角色——然而本质上，他又有所保留：他杀死了自己。
In an attempt to make an in thinking and behavior are good people, this idea is very absurd, probably no more ridiculous than the idea.
妄图做一个在思想和行为上都滴水不漏的人，这种想法实在是非常荒唐的，大概没有比这个想法更可笑的了。
This is, of course, absurd, for to be proven wrong is how most learn and it should not be a feared circumstance.
当然这种想法是荒谬的，因为被证明为“错误”是一种大部份人学习的方式，而且这不应该是一种让人感到恐惧的状况。
But this is a risk worth running, and, faced with such tragic ends, the essential impulse of the absurd mind is to ask: "What does that prove?"
但是这是值得一试的冒险。面对这些悲剧性的结局，处于本质的冲动，荒谬的心智必然会提出这样的问题：“这证明了什么呢？”
This suggestion is obviously a little absurd seeing as how clip-art and Microsoft Office have always been inexorably intertwined.
看看剪贴画在微软Office很无可避免的存在，这个建议会显然是有点荒谬。
I think this is the most absurd thing.
我认为这是最荒谬的事。
Ok, this is getting a little absurd...yet another Ruby impl, this time for SAP's ABAP VM
好吧，事情开始变得有点荒唐……又一个Ruby实现，这次是SAP的ABAP VM
Ok, this is getting a little absurd...yet another Ruby impl, this time for SAP's ABAP VM
好吧，事情开始变得有点荒唐……又一个Ruby实现，这次是SAP的ABAP VM
应用推荐