What makes a cell “this” rather than “that” is the way its genes are expressed.
一个细胞是这个样子的而不是那样的是由它的基因来控制的。
In this square, you can see that if a cell is white, its left neighbor black, and its right neighbor white, then that cell will be black in the next step.
在这个方块中，可以看到如果细胞是白色的，它的左邻是黑色的，右邻是白色的，那么这个细胞在下一步将是黑色的。
So, this is what goes on in an electrolysis cell, and it works thanks to input energy from a power supply shown here.
所以，这是在一个电化学电池中发生的，它是靠输入的能量工作的，从和这个类似的电源输出的能量。
This type of profile is the destination for the migrations of a node both in a cell and not in a cell, although the Custom profile is recommended for federated nodes.
此类概要是计算单元内和计算单元外的节点的迁移目的地，但是对于联合节点建议使用自定义概要。
This is not mere hijacking. It is tantamount to a complete personality transplant for the infected cell.
这就不光是对受感染细胞进行劫持，简直无异于从根本上改变受感染细胞的性质。
This cell will eventually contain a number that is the length of an LCS of GCGC and GCCCT.
这个单元格最终包含的数字就是GCGC和GCCCT的LCS的长度。
An important part of the process is knowing which cell or configuration is active (identified as one of the above permutations). There are a couple of ways you can do this.
这一过程中很重要的一个环节就是识别哪个单元或者配置是激活状态(按上述配置之一确定)。
In this program, "CUSTHIST2" is set in a cell, where it used to be "CUSTHIST".
在本程序中，“CUSTHIST2”在一个单元中得到设置，以前它是“CUSTHIST”。
'it's only in this liquid phase that the virus is capable of entering a cell to infect it.'
而就在这一液态阶段，病毒才得以入侵并感染细胞。
Please note that the only way to have a version 6.0.0.0 cell with V5 nodes is through this incremental cell upgrade; it is not currently possible to add new V5 nodes to a version 6.0.0.0 cell.
请注意，让6.0.0.0版本单元包含V 5节点的唯一方式就是使用此增量单元升级；目前不能将新的V5节点添加到6.0.0.0版本单元中。
In the case of a single Gold topology in the cell, this is acceptable because there is only one messaging engine to choose from.
对于单元中单个黄金拓扑的情况，这是可以接受的，因为只有一个消息传递引擎供选择。
By default, each calendar cell is filled with text via the calendar XML specifications as such this makes for a flexible design.
在缺省情况下，每个日历单元通过日历xml规范填入相应的文本，这是一种非常灵活的设计。
This is because a cell can be rotated out of production, with the other cells handling the load while servers or server frames are swapped out so that memory and CPU upgrades take place.
这是因为当服务器或服务器框架交换出时，可以将一个单元旋转出生产而通过其他单元来处理负载，从而进行内存和CPU升级。
But this is the first-known case of a brain tumor caused by a brain stem cell therapy, according to the report-a phenomenon scientists have predicted in the pages of Scientific American and elsewhere.
这是人们确知的第一例由于脑内干细胞疗法而导致的脑肿瘤，据报告称科学家之前就预言过这种现象，并在科学美国人杂志和其他地方发表过相关文章。
A battery's electrolyte is the material through which ions (in this case lithium ions) pass from one electrode (the cathode) to another (the anode) inside a battery cell.
电池的电解质能让离子(此处为锂离子)自电池内部从一个电极(负极)传递到另一个(正极)。
Since nobody who resorts to IVF accidentally ends up with 10 good spare embryos, this is really a pitch to produce extra embryos just for the cell lines.
由于没有谁诉诸体外受精的意外结束了10多余个胚胎，这的确是一个为了细胞株而产生多余的胚胎的音调。
The loss of a deployment manager is a great blow to a production cell, and so it is critical that this server remain running and functional to ensure a highly available topology.
部署管理器丢失对生产计算单元是一个巨大的打击，所以此服务器务必保持运行并发挥功能，从而确保拓扑具有较高的可用性。
All of this is controlled by the endocrine system, the system in charge a lot of our body's processes, from cell and tissue growth and repair to reproductive function and mood regulation.
所有这些都有人体的内分泌系统来控制，内分泌系统调节我们身体的各种过程，从细胞和组织的生长和修复到生殖功能以及情绪调节。
One of the biggest obstacles is a lack of investment to develop materials that would work with this kind of fuel cell.
而困难之一就是缺乏资金以发明一种与此燃料电池相配合使用的材料。
What we will store in this data variable is an array of two elements: a horizontal header name and a vertical header name of a cell.
我们将在该数据变量中储存包含两个元素的数组：单元格的水平标题栏名和垂直标题栏名。
You will see the following cell level naming binding echo — but this time, it is a CORBA type.
您将看到下面的单元级名称绑定回显，但这一次，它是corba类型的。
This cancer affects the lymphocytes, a type of white blood cell, and is characterized by larger lymph nodes, fever and weight loss.
这种癌病感染对象是淋巴细胞(属于白血细胞的一种类型)，其病症特点是淋巴结增大，高烧和体重锐减。
This is a single cell of a battery.
如图所示是一个单芯的电池。
The upshot of all this is that the stem-cell hypothesis of cancer growth looks a good one.
所有这些所导致的结果就是关于癌症干细胞观于癌症扩散的假设看上去前景光明。
This way, a cell with the failed device can be taken offline, while production is serviced by the remaining cell (or cells).
这样，具有故障设备的单元会被脱机，而生产将由剩余的单元提供服务。
This protein is often produced when nerve cells are reacting to neurotransmitters and is thus regarded as a general marker for nerve-cell activity.
这种蛋白通常是在神经细胞对神经传递素起反应时产生，因此它也被认为是神经细胞行为活动的生物标志。
This BMP, like all UCS planes, contains 256 rows each of 256 cells, and a character is coded at a cell by just the row and cell octets in the BMP.
像所有ucs平面那样，包含了256行，其中每行包含256个单元，字符仅仅按照BMP中的行和单元的八位元在单元中被编码。
This BMP, like all UCS planes, contains 256 rows each of 256 cells, and a character is coded at a cell by just the row and cell octets in the BMP.
像所有ucs平面那样，包含了256行，其中每行包含256个单元，字符仅仅按照BMP中的行和单元的八位元在单元中被编码。
应用推荐