This is a clear case of fraud.
这无疑是一桩诈骗案。
这是一场发展缓慢的恋情。
This is a new experience for me.
对于我来说,这是一次从未有过的经历。
Overall, this is a very useful book.
总的来说,这是一本很有用的书。
这是一个不断增长的趋势。
This is a centrally planned economy.
这是一种中央计划经济。
This is a win-win situation all around.
这是一个各得其所的局面。
这是一本好书。
This is a subject very close to my heart.
这是我十分关心的一个话题。
This is a marginal improvement on October.
这是对10月份的一个小小的改进。
This is a typical example of Roman pottery.
这是一件典型的罗马陶器。
This is a necessary consequence of progress.
这是发展的必然后果。
This is a smart, yet soft and feminine look.
这是一张透着精明的面孔,但是线条柔和、女性味十足。
This is a detail from the 1844 Turner painting.
这是透纳1844年水彩画的一小部分。
This is a well researched and very readable book.
这是一本研究深刻、可读性强的书。
Clearly this is a potentially dangerous situation.
显然这是一种具有潜在危险的局势。
This is a good example of the artist's early work.
这是这位艺术家早期作品的范例。
This is a rejection of most of what has gone before.
这是对先前讨论过的大部分内容的否定。
This is a problem not infrequently encountered by postdocs.
这是一个博士后学生经常遇到的问题。
This is a delicious vegetarian dish that even carnivores love.
这是一道肉食者们都喜欢的美味素食。
This is a permanent appointment, requiring commitment and hard work.
这是一个固定职位,需要专心致志和勤奋工作。
This is a treatable condition.
这是个可控制的疾病。
This is a matter of some urgency.
这件事相当紧迫。
This is a brief outline of the events.
这就是事件的简要情况。
This is a particularly feeble argument.
这是个特别站不住脚的论点。
This is a man who has committed murder.
这是个犯了谋杀罪的男人。
This is a little cruel, but there you go.
这是有点儿残忍,但也没办法。
This is a movie that ticks all the boxes.
这是一部适合众人口味的影片。
This is a matter of the utmost importance.
这是个极其重要的问题。
This is a strange business and no mistake.
这确实是件怪事。
应用推荐