I'll have to leave after this hand.
这一盘打完后我必须走了。
I see only the past in this hand.
在这只手上，我所看到的只是过去。
Victor::With this hand I will lift your sorrows.
维克多：用这只手，我将为你驱走悲痛；
Implement this function to initialise this hand after it is created.
实现该函数，在手部被创建后进行初始化。
But this hand axe may contain the evidence of something even more remarkable.
然而这块石斧可能也蕴藏着其他更加不可寻常的证据。
Upon feeling this hand I froze and was terrified, not knowing what move I should make next, when the voice said, much more forcefully this time: "no!"
我感到这只手的存在后，害怕得怔在原地不敢动，不知道下一步该怎么办。
I wouldn't dare hand this project over to anyone else.
我可不敢将这个项目交给其他任何人负责。
This is where I grew up. I know this area like the back of my hand.
我在这儿长大的，我对这地方再熟悉不过了。
This item should be hand washed.
这件物品要用手洗。
This book gives instructions for making a wide range of skin and hand creams.
这本书给出了多种护肤霜和护手霜的制作说明。
This is why the word "five" in many languages is derived from the word for "hand."
这就是为什么在许多语言中，“五”一词从“手”一词中衍生而来。
Fill ice cube trays with lemon juice. Once frozen, store the cubes in a plastic resealable bag. This way you always have fresh lemon juice on hand.
在制冰盒中装满柠檬汁。冷冻后，把冰块储放在可再次密封的塑料袋中。这样你在手边随时都有新鲜的柠檬汁。
I've waited long to shake his hand with this.
我等了这么久就是想用这个来跟他握手。
To make it easier to contact us, you'd better keep this card at hand.
为了更方便地联系到我们，你最好随身带着这张卡片。
My washing machine is being repaired this week, so I have to wash my clothes by hand.
我的洗衣机这周要维修，所以我得用手洗衣服。
Now you want to hand over the child to this terrible old man.
现在你想把孩子交给这个可怕的老人。
She went like this with her hand.
她用手这样比画着。
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.
不必说，这一切都是从无线电广播报道中搜集来的第二手信息。
I have to finish this essay today. We have to hand them in tomorrow.
我今天得完成这篇论文，因为我们明天必须交。
This appointment was an attempt to strengthen her hand in policy discussions.
这次任命旨在加强她在政策讨论中的作用。
On the other hand, this estimate is based on a small sample.
另一方面，这个判断是基于一个小样本的。
On the other hand, this is not to say money and effort shouldn‘t be spent on humans.
另一方面，这并不是说金钱和努力不应该花在人类身上。
Notice the large beverage in this fellow's left hand.
注意这个人左手上的大瓶装饮料。
He is a green hand in this field.
他是这个领域的新手。
Country life, on the other hand, differs from this kind of isolated existence in that a sense of community generally binds the inhabitants of small villages together.
另一方面，乡村生活不同于这种孤立的存在，因为一种社区意识通常把小村庄的居民联系在一起。
A software tester, on the other hand, their entire goal is to look at this product and find problems with it, to improve it.
另一方面，软件测试人员的整个目标是观察这一产品并发现它的问题，从而改进它。
Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.
看一下这封信右手边最上面一页的小包里面。
Let's call this left hand side, let's call this right hand side.
我们称这个为左手边，称这个为右手边。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
应用推荐