But during this global recession, it could very well weaken.
但是在这场全球性萧条中，它会十分虚弱。
Where's all this global warming you're always on about, ha ha!
你们时刻挂在嘴边的全球变暖在哪儿呢，哈哈！
The institutions of this global society can be created by our endeavors.
而这个全球化社会的种种机构则需要我们的努力来建立。
This global expansion has generated oddly few charges of cultural imperialism.
这种全球性扩张招致的有关文化帝国主义的奇怪指控并不多。
We are determined to strengthen our cooperation in countering this global threat.
我们决心强化合作，应对这一全球威胁。
Without a resolution of this global debt burden, systemic risk will fester and grow.
没有这个全球债务负担的解决，系统性风险将恶化和生长。
Search this global site for business partners, contacts and professional opportunities.
在这个全球性的网站上搜索寻找商业伙伴、关系网和就业机会。
In this global ranking, it came fourth in reading, second in maths and third in science.
全球排名如下，阅读第四，数学第二，科学第三。
This global soccer event gives us a reason to get together and party and cheer for the home team.
这个全球的足球赛事给了我们聚在一起，共同为国家队喝彩的理由。
I call on you to take bold and urgent steps to address the root causes of this global food crisis.
我呼吁你们采取大胆的紧急步骤，从根本上解除这场全球粮食危机。
First, however, we must win in Afghanistan - truly the decisive battleground in this global struggle.
然而首先，我们必须在阿富汗取得胜利——现在这是这场全球斗争的关键战场。
This global rebalancing was emphasised this week by the OECD in its twice-yearly Economic Outlook.
全球失衡，目前正在进行回调，这在经济合作与发展组织（OECD）于本周发布的半年一度的《经济展望》（Economic Outlook）中得以强调。
This global assessment of the health risks of UV radiation provides a good basis for public health action.
这一对紫外线辐射的健康风险的全球评估为公共卫生行动提供了良好的基础。
Although winning this global competition is a national imperative, there's no one-size-fits-all solution.
尽管赢得全球竞争力是一项全国性的要务，但是我们也并没有万能钥匙一般的解决方案。
We will pursue this global cooperation through multiple avenues, with a focus on advancing cooperation that works.
我们会通过多种途径实现这一全球性的合作，并将焦点放在可行性的合作上。
If a global transaction is present on invocation the component will be added to this global transaction scope.
如果在调用时存在一个全局事务，则该组件会被添加到该全局事务范围。
That will cripple their ability to keep pace in this global economy and compromise our ability to compete as a nation.
这种情况将严重削弱他们与全球经济相适应的能力，也将影响我们国家的竞争力。
But every one of you is now part of this global community, with access to a network of information, advice, and support.
但是，你们每一个人现在都是这个全球社会的一分子，可以利用这个信息、咨询和支持网络。
This global file email_lookup containing all the user names and E-mail accounts could then be pushed out to all the boxes.
全局文件email_lookup包含所有用户名和电子邮件账户，可以把它传输到所有系统上。
No: they argue this global pandemic - and all the deaths we are about to see - is the direct result of our demand for cheap meat.
这不是个意外事件，科学家们认为这个全球蔓延的流行病以及我们将目睹的死亡是我们对廉价肉的贪求的直接结果。
In this global rebuilding effort, we have an opportunity to help rebuild communities without losing sight of the marginalized.
在全球为重建付诸努力的过程中，我们有机会帮助重建各社区，但同时不要对边缘化人群视而不见。
Today, in launching this global plan, WHO, together with Roll Back Malaria partners, is attempting to break this historical pattern.
今天在启动这一全球计划时，世卫组织与遏制疟疾伙伴们一起，正在努力打破这种历史格局。
Within this global family are multiple, progressively tighter-knit families -- sets of applications that have more and more in common.
这个全球家族中包含了多个越来越通用的系列应用程序集，并且这些应用程序集的数目还在不断增加，关系也更加紧密。
A view could use the value of this global variable in a predicate to select only those rows for which the user's department is assigned.
视图可以在谓词中使用该全局变量的值，从而只选择分配给用户所在部门的行。
The Russian outlook discussed above is based on this global scenario presented recently in the Global Economic Prospects of the World Bank.
上述对俄罗斯经济的展望是基于近期世界银行《全球经济展望报告》所给出的全球情境作出的。
To avoid resource leaks, it is therefore critical to identify when the resource is no longer needed and remove it from this global collection.
要避免资源泄漏，因此非常重要的是，要识别出资源何时不再需要了并可以从这个全局集合中删除了。
To avoid resource leaks, it is therefore critical to identify when the resource is no longer needed and remove it from this global collection.
要避免资源泄漏，因此非常重要的是，要识别出资源何时不再需要了并可以从这个全局集合中删除了。
应用推荐