The institutions of this global society can be created by our endeavors.
而这个全球化社会的种种机构则需要我们的努力来建立。
In this global ranking, it came fourth in reading, second in maths and third in science.
全球排名如下，阅读第四，数学第二，科学第三。
I call on you to take bold and urgent steps to address the root causes of this global food crisis.
我呼吁你们采取大胆的紧急步骤，从根本上解除这场全球粮食危机。
If a global transaction is present on invocation the component will be added to this global transaction scope.
如果在调用时存在一个全局事务，则该组件会被添加到该全局事务范围。
Living in this global village, we should learn from others, live by ourselves and look forward to the future.
生活在这样一个地球村，我们应该学习他人，依靠自己，展望未来。
We should aim to complete this global treaty by the end of 2009 - and not wait until 2012 as currently planned.
我们应该设定目标在2009年底完成这个全球协定-而不是像现有计划中那样拖到2012。
That will cripple their ability to keep pace in this global economy and compromise our ability to compete as a nation.
这种情况将严重削弱他们与全球经济相适应的能力，也将影响我们国家的竞争力。
In this global rebuilding effort, we have an opportunity to help rebuild communities without losing sight of the marginalized.
在全球为重建付诸努力的过程中，我们有机会帮助重建各社区，但同时不要对边缘化人群视而不见。
Today, in launching this global plan, WHO, together with Roll Back Malaria partners, is attempting to break this historical pattern.
今天在启动这一全球计划时，世卫组织与遏制疟疾伙伴们一起，正在努力打破这种历史格局。
A view could use the value of this global variable in a predicate to select only those rows for which the user's department is assigned.
视图可以在谓词中使用该全局变量的值，从而只选择分配给用户所在部门的行。
The Russian outlook discussed above is based on this global scenario presented recently in the Global Economic Prospects of the World Bank.
上述对俄罗斯经济的展望是基于近期世界银行《全球经济展望报告》所给出的全球情境作出的。
To avoid resource leaks, it is therefore critical to identify when the resource is no longer needed and remove it from this global collection.
要避免资源泄漏，因此非常重要的是，要识别出资源何时不再需要了并可以从这个全局集合中删除了。
Lesotho's initiative is an excellent example of this global trend towards expanding and integrating prevention and treatment efforts, "said Dr Kim."
“莱索托的行动是朝着扩大和融合预防和治疗努力的这种全球趋势的一个杰出榜样，”金博士说。
Trees and other plants help keep the planet cool, but rising levels of carbon dioxide in the atmosphere are turning down this global air conditioner.
林木和其他类植物可以维持星球适宜温度，但是大气中二氧化碳浓度的增加会减低这种调节作用。
"WHO's World Alliance for Patient Safety has developed low-cost strategies to fight this global problem," said WHO Director-General Dr LEE Jong-wook.
“世卫组织的世界患者安全联盟已制定低成本战略以便与这一全球性问题作斗争，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
The study notes that several factors have clearly muted protectionist pressures and distinguish this global downturn from the pressures of the 1930s.
研究报告指出，有若干因素明显减弱了保护主义压力，使得此次全球经济下滑有别于上世纪30年代的压力。
What gives this global conversation real depth and greater reach than our competitors is that it can take place in seven parallel languages at the same time.
我们开展的这种全球对话比竞争对手更有深度、更具广度之处在于，它可以同时用七种语言进行。
Using the federation technology in WebSphere Information Integrator, this global warehouse is connected to two regional warehouses in the U.S. and Canada.
通过使用WebSphereInformation Integrator中的联邦技术，全局仓库被连接到位于美国和加拿大的两个地区仓库。
You know, nobody has all the answers. We have to work together in ways that can discover new answers that will be effective in dealing with this global threat.
所以我们将共同探讨解决的方法，我很高兴看到昨天那样的开放性讨论，因为没有任何人知道所有的答案，我们应共同努力去寻找新的解决方法，来应对这一全球的共同威胁。
Using the data federation technology in WebSphere Information Integrator, this global warehouse is connected to two regional warehouses in the U.S. and Canada.
通过使用WebSphereInformation Integrator中的数据联邦技术，这个全球仓库被连接到美国和加拿大的两个地区仓库。
The launch of this global road safety campaign coincides with the Basketball World Championship Games, which will be held in Turkey from August 28 to September 12.
这次全球道路安全活动的开办与将在八月二十八日至九月十二日于土耳其举办的世界篮球锦标赛是一致的。
The WHO Secretariat is hosting the first meeting of this global network with the aim of discussing and elaborating implementation mechanisms and plans for the strategy.
世卫组织秘书处将主持该全球网络的首次会议，讨论和制定全球战略的实施机制和计划。
The Geneva meeting will provide an opportunity for all international partners to mobilize the country commitment and financial resources needed to manage this global threat.
日内瓦会议将为所有国际伙伴提供一个机会，调动必要的国家承诺和资金来管理这一全球威胁。
ScienceDaily (May 4, 2010) -trees and other plants help keep the planet cool, but rising levels of carbon dioxide in the atmosphere are turning down this global air conditioner.
每日科学(5月4日，2010)—树木及其他植物都有助地球保持凉快，但在空气中上升的二氧化碳浓度正降低这个全球空气调节器的作用。
ScienceDaily (May 4, 2010) - Trees and other plants help keep the planet cool, but rising levels of carbon dioxide in the atmosphere are turning down this global air conditioner.
每日科学(5月4日，2010)—树木及其他植物都有助地球保持凉快，但在空气中上升的二氧化碳浓度正降低这个全球空气调节器的作用。
Fast fibre-optic links brought both sides together and a favourable exchange rate made this global connection even more attractive: customers paid in dollars, and employees were paid in rupees.
通过高速光缆，供需双方被连在一起，优越的汇率更让这种国际联系变得有吸引力：客户付美元，员工拿卢比。
Fast fibre-optic links brought both sides together and a favourable exchange rate made this global connection even more attractive: customers paid in dollars, and employees were paid in rupees.
通过高速光缆，供需双方被连在一起，优越的汇率更让这种国际联系变得有吸引力：客户付美元，员工拿卢比。
应用推荐