This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.
这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程，这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。
Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.
无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地，向往来于商队路线上的商人索要贡品。
Three generations of the family have been born and brought up in this old house.
这个家族的三代人都是在这栋老房子里出生和成长的。
However many generations succeed us in coming centuries, none of them will ever see this species that we extinguish.
在未来的几个世纪里，无论我们传承了多少代人，他们都不会再看到被我们灭绝掉的物种。
A problem with this dating method is that an object could have been carried around, used for several generations before it was discarded.
这种年代测定法的一个问题是，有可能某一件东西从一个地方被带到了另外的地方，且被好几代人用了之后才被埋入土中。
This painting has been in our family for generations.
这幅画是我们家的传家宝。
My family have lived in this house for generations.
我家祖祖辈辈都住在这房子里。
It's this drive to constant self-definition that becomes the characteristic feature of Milton's work for later generations.
正是这种对自我界定的动力，成为了弥尔顿留给后人的作品的典型特征。
Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
不仅仅是为了我们，更是为了我们的后代，政府和市民应该联合起来，使这个世界变成更美好的家园。
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
This can go back many generations.
这可以追溯到很多代以前。
This has been happening for so many past generations.
这是过去这么多世代一直发生的事情。
This means that over generations their brains have grown bigger as they think in new ways about how to survive.
这意味着，这些鸟类由于思考如何生存下去的新方式，而又经过数代的繁衍，它们的大脑已经变得更大。
It might be too late for me, but I might be able to provide the testing ground to find something that can prevent this awful disease affecting generations to come.
对我来说可能太晚了，但是我或许可以提供实验的温床，来发现可以避免这种可怕疾病的某种东西，以免让它殃及我们即将到来的后代们。
This is how the "Asian tigers" copied Japan, and how successive generations - including China itself - followed.
“亚洲小虎”就是这样仿效日本的，以后几代——包括中国——也是这样追随的。
This brown rat's angry display at the photographer reflects 73 generations of breeding for hostility to humans.
这只褐鼠（家鼠）对着摄影师做出的愤怒表情反映了把对人类的敌意进行了73代培养的结果。
For this capability we are all in debt to successive generations of meteorologists and hydrologists from all countries.
我们具备这种能力归功于各国几代气象工作者和水文工作者的努力。
This is not just a question about short term needs, as important as those are. This is about ensuring that future generations don't pay a price too.
这不仅仅是一个短期需要的问题，同样重要的是，这也是关于确保不让未来的子孙后代也付出代价。
This is especially true of the gap between generations.
这尤其体现在几代人之间的代沟问题上。
Generations of schoolkids have watched this film (or read the book) to learn about standing up for the truth in the face of bigotry and prejudice.
一代人观看了这部电影（或者阅读小说）来学习在面对偏执和偏见的时候坚持真理。
Two generations later, his grandson abandoned this rules-based approach and used the river Tigris as a weapon against rebels in Babylon.
经过两代人之后，他的孙子废除了这种以法律为基础的方法并以底格里斯河作为抵抗巴比伦反叛者的武器。
This genetic material would be passed on to future generations.
这一遗传物质将会传递给后代。
This was credited to him as righteousness for endless generations to come.
那就算为他的义，世世代代，直到永远。
How to explain the perpetuation of this conflict as the generations pass by?
怎样解释这场持续几代人的冲突呢？
Since the end of the last ice age, we humans have spent 400 generations taking advantage of this stability to build our civilisation.
自从上次冰河时代末期以来，我们人类已有四百代人利用这种稳定性的优势建设我们的文明。
For generations, this was passed on through oral traditions before finally being written down in the seventeenth century. Here's a taste of it.
悠悠岁月里，这故事在一代又一代人中口口相传，一直流传到十七世纪，终于被记载入书本。
Not only our children and grandchildren, but all future generations should not have to go through this tragedy.
不，不仅是我们的子辈孙辈，将来所有的孩子们都不该经历这种惨剧。
In this way, European citizens — particularly the new generations — are forging an unity of their continent despite their elites' will to divide it.
用这种方式，欧洲民众——特别是新生代——不顾精英们欲将欧洲分化的意愿，正打造一个欧洲统一体。
In this way, European citizens — particularly the new generations — are forging an unity of their continent despite their elites' will to divide it.
用这种方式，欧洲民众——特别是新生代——不顾精英们欲将欧洲分化的意愿，正打造一个欧洲统一体。
应用推荐