'We've been researching this for four years... to address the concerns people have about Chinese statistical data,' said Mr. Adams.
亚当斯说，我们在过去四年中一直在进行调查，就是为了化解人们对中国统计数据的担忧。
This recipe will be enough for four servings.
本食谱为四人量。
Did the university give approval for you to earn four credits for this internship?
学校批准你这次实习可以得四个学分了吗？
Age estimates ranging from four billion years for Mars's southern highlands to a few hundred million years in the youngest volcanic areas were obtained in this way.
通过这种方法，科学家们获得了火星南部高地40亿年到最年轻的火山地区（几亿年）的年龄估计数。
An evacuation of the city's four-million inhabitants is planned for later this week.
该市400万居民的撤离计划本周晚些时候进行。
I could not think of accepting four shillings for this beautiful young horse of mine.
这匹年轻漂亮的马只卖四先令，我可不干。
"Well," said the four Rabbits,"this time we have made the trip for nothing."
“行吧，”四只兔子说，“这次我们白跑一趟了。”
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
This makes a total width of four slots for a single TriBlade.
这使得一个三刃刀的宽度为四槽宽。
Repeat this for all four roles.
对所有四个角色重复该步骤。
To gather material for this article, I asked four of my colleagues to tell me what they were working on and how it will affect the way we use technology in the future.
为了给这篇文章收集一些资料，我问了四位同事询问他们所做的以及在将来如何影响我们使用技术的方式。
For now, at least, Fox is saying this four month break is definitely not the end.
到目前为止，至少福克斯电视台说这四个月的停播绝对不是《越狱》的终结。
Thus, for this scenario, you create four roles, one for each of the customer business objects.
因此，对于本场景，您要创建四个角色，一个角色对应于一个客户业务对象。
Thus for this scenario, create four roles, one for each of the customer business objects.
因此，对于这个场景，可以创建四个角色，每个客户业务对象对应一个角色。
David Cameron did manage to meet Putin in Moscow this month, the first contact for four years.
大卫·卡梅伦这个月和普金在莫斯科会面是两国首脑四年来首次联系。
In this colony there are a total of four wash Spaces like this one for the needs of all the families.
在这个“工寮”，所有家庭共用的像这样的洗漱空间，总共有四个。
On the front she’d written -- “We’ve been together for four hours now and this is how much you know about me.
她在正面写道——“我们在一起四个小时了，这就是你所知道我的情况。
This was a time when speeches could last for four hours.
这时演讲可能持续了四个小时。
This article provides code examples for four sample portlet applications.
本文提供了四种样本portlet应用程序的代码示例。
For this reason, DB2 pre-allocates these four small buffer pools.
由于这个原因，DB 2预先分配了4个这样的小型缓冲池。
In addition, this option provides for the procurement of four mounting kits for the E-2D and FCNS test equipment.
另外，该选项为e - 2d的4个装备工具箱和FCNS测试设备提供了采办。
They do this by thinking of an individual situation for one of four commands - stop, start, left and right.
科学家通过个人的思想对汽车发出四种指令其中一项：停车、发动、向左拐和向右拐。
Notice that, when you do this, you get four options for quick fixes.
注意，当您这样做时，您有四个选项可以进行快速修复。
I obtained or created four base documents for purposes of comparison in this article.
本文中，我获取或创建了四个基本文档用于比较的目的。
This might seem bad, but for the four Bric economies the score is only 4.9.
这看起来似乎不怎么样，但是，金砖四国的平均得分也只有4.9。
The series remains in Philadelphia for Game Four this evening.
系列赛第四场比赛今晚(周一)继续在费城进行。
It would need to cut this space into four regions, one for each language.
它需要把空间分成四个区域。每种语言一个区域。
This could mean up to four times as many fixtures for the ladies.
这可能意味着女性需要多达四倍数量的卫生设施。
Starting this month - and continuing for four weeks - the particle accelerator will be speeding lead ions around its superconducting electromagnets.
从这个月开始——并一直持续四个星期——粒子加速器都要对绕着它的超导电磁铁旋转的铅离子进行加速。
Starting this month -- and continuing for four weeks -- the particle accelerator will be speeding lead ions around its superconducting electromagnets.
从这个月开始——并一直持续四个星期——粒子加速器都要对绕着它的超导电磁铁旋转的铅离子进行加速。
应用推荐