But the tide of history may be turning against this fierce hunter.
但历史的潮流可能变得对这个凶猛的猎手非常不利。
Each scale is delicately covered in gold leaf giving this fierce reptile and touch of the past.
每一 处细节都做得极其精细，覆盖金色叶子，这个凶猛的爬行动物使得这款沙发有王者般的霸气。
People skills, attire, etc. all become more important when competition amongst talent is this fierce.
当应聘者之间的竞争是如此激烈时，人际交往能力、着装等都变得更加重要。
This fierce competition for space on campus means that many, perhaps most, books will be shipped 38 miles away to a Livermore storage facility.
学校空间的这种激烈竞争意味着许多，或许是绝大多数图书都要被送到38英里外Livermore的一个储存设施中。
"This fierce machine which you have built, to which you have dedicated your lives and labor and upon which we now stand, will bring a final end to the worthless Senate and its dithering members."
这场激烈的机，你已经建立了，而你有你的生活、劳动和奉献，我们现在的立场，会带来最终的价值及其抖动参议院成员。
But this fierce also full of Cut-throat competition. In the condition of Cut-throat competition, children's products advertising seems very important when selling and marketing children products.
在这种激烈的市场竞争情况下，儿童产品广告对儿童产品推销和宣传的作用也就显得十分重要。
In this fierce competition of tourism market, our products have certain brand effect, but to face the challenge, we are looking to explore new tourism attractions to further expand our market share.
在激烈的市场竞争环境当中，我们的产品具有一定的品牌效应竞争力，然而为进一步增加市场占有率，我们希望寻找并开拓新兴的旅游市场。
This is partly because the competition to provide credit is so fierce, however cheap it is.
这在一定程度上是因为提供信贷的竞争非常激烈，不管它们有多便宜。
They launched fierce attacks on her, but she stood up to this undaunted.
他们对她进行猛烈攻击，但她毫不畏惧地顶住了。
This chap looks really fierce.
这个人样子真凶。
This, they say, is partly because the competition to provide credit is so fierce, however cheap it is.
他们说，这部分是因为提供贷款的竞争是如此激烈，尽管它们非常便宜。
This sets the stage for long, fierce battles between different classes of creditor.
因此不同阵营的债权人之间，会进行长期而激烈的角力。
This is the result of fierce competition to secure lead litigator status and so gain control of the trial and the lion’s share of the fees.
这是双方激烈竞争——争夺诉讼主体地位，因而获得（某些）审理控制权并分得服务费用的绝大部分——所导致的结果。
This is especially fierce among Asian national champions, for which prestige plays a big role.
这在亚洲国家冠军之间尤其猛烈，而声望起到很大的作用。
This has shocked his own party's pro-construction “road tribe”, with which he may now face as fierce a battle as he does with the opposition.
这一消息震惊了自民党内的建筑承包公司，因此，首相现在在党内也面临一场激烈程度不亚于与其对手斗争的对抗。
This has led to fierce resistance, with the No campaign, co-chaired by a Republican stalwart of credibility, George Shultz.
这就招致更为激烈的反对，在乔治·舒尔茨这位坚定的共和党支持者的共同努力下，兴起了说不的运动。
This question set off a fierce debate.
就这个问题掀起了一场激烈的辩论。
In Germany's difficult retail market, where parsimonious consumers and fierce competition have kept margins paper-thin for years, this was risky financial engineering.
在德国困难的零售市场，这是一项十分危险的金融运作——吝啬的消费者和激烈的竞争已经使得该行业利润在很多年里少得可怜。
Of course, global competition remains fierce this time around.
当然，现今的全球竞争依然很激烈。
No one yet can safely say whether this is wise, but in the U.S. it is certainly the stuff of increasingly fierce debate.
没人能保证这是明智之举，在美国这种做法引起了越来越多的激烈争论。
This trend, combined with other local factors, explains the fierce battle in the constituency.
就这样，在融合了本地区其他尖锐问题的情况下，能够给此区的激烈选举大战一个很好的解释。
The pound came under fierce assault this week, panicking many in the markets.
英镑在这周遭受了猛烈地攻击，这使市场产生了不少恐慌。
All of this, however, met fierce criticism.
然而上述言行都遭到了激烈的批评。
Eleven years later, this argument continues to trigger fierce debate among philosophers, psychologists, and neuroscientists.
十一年后，这个论点还在引起哲学家、心理学家及神经科学家的剧烈争论。
Eleven years later, this argument continues to trigger fierce debate among philosophers, psychologists, and neuroscientists.
十一年后，这个论点还在引起哲学家、心理学家及神经科学家的剧烈争论。
应用推荐