But the tide of history may be turning against this fierce hunter.
但历史的潮流可能变得对这个凶猛的猎手非常不利。
This fierce competition for space on campus means that many, perhaps most, books will be shipped 38 miles away to a Livermore storage facility.
学校空间的这种激烈竞争意味着许多，或许是绝大多数图书都要被送到38英里外Livermore的一个储存设施中。
In this fierce competition of tourism market, our products have certain brand effect, but to face the challenge, we are looking to explore new tourism attractions to further expand our market share.
在激烈的市场竞争环境当中，我们的产品具有一定的品牌效应竞争力，然而为进一步增加市场占有率，我们希望寻找并开拓新兴的旅游市场。
This is partly because the competition to provide credit is so fierce, however cheap it is.
这在一定程度上是因为提供信贷的竞争非常激烈，不管它们有多便宜。
They launched fierce attacks on her, but she stood up to this undaunted.
他们对她进行猛烈攻击，但她毫不畏惧地顶住了。
This chap looks really fierce.
这个人样子真凶。
This, they say, is partly because the competition to provide credit is so fierce, however cheap it is.
他们说，这部分是因为提供贷款的竞争是如此激烈，尽管它们非常便宜。
This sets the stage for long, fierce battles between different classes of creditor.
因此不同阵营的债权人之间，会进行长期而激烈的角力。
This is the result of fierce competition to secure lead litigator status and so gain control of the trial and the lion’s share of the fees.
这是双方激烈竞争——争夺诉讼主体地位，因而获得（某些）审理控制权并分得服务费用的绝大部分——所导致的结果。
This is especially fierce among Asian national champions, for which prestige plays a big role.
这在亚洲国家冠军之间尤其猛烈，而声望起到很大的作用。
This has shocked his own party's pro-construction “road tribe”, with which he may now face as fierce a battle as he does with the opposition.
这一消息震惊了自民党内的建筑承包公司，因此，首相现在在党内也面临一场激烈程度不亚于与其对手斗争的对抗。
This has led to fierce resistance, with the No campaign, co-chaired by a Republican stalwart of credibility, George Shultz.
这就招致更为激烈的反对，在乔治·舒尔茨这位坚定的共和党支持者的共同努力下，兴起了说不的运动。
In Germany's difficult retail market, where parsimonious consumers and fierce competition have kept margins paper-thin for years, this was risky financial engineering.
在德国困难的零售市场，这是一项十分危险的金融运作——吝啬的消费者和激烈的竞争已经使得该行业利润在很多年里少得可怜。
No one yet can safely say whether this is wise, but in the U.S. it is certainly the stuff of increasingly fierce debate.
没人能保证这是明智之举，在美国这种做法引起了越来越多的激烈争论。
This trend, combined with other local factors, explains the fierce battle in the constituency.
就这样，在融合了本地区其他尖锐问题的情况下，能够给此区的激烈选举大战一个很好的解释。
All of this, however, met fierce criticism.
然而上述言行都遭到了激烈的批评。
Eleven years later, this argument continues to trigger fierce debate among philosophers, psychologists, and neuroscientists.
十一年后，这个论点还在引起哲学家、心理学家及神经科学家的剧烈争论。
The partisan warfare that raged round these topics was so fierce that by 1913 this country was brought to the verge of civil war.
这些议题所引起的游击战如此激烈，以至于到1913年，这个国家已处于内战的边缘。
And for this writer — now more than three times the age I was at first encounter — Provence remains the land of love: fierce yet sonorous.
自从我那时邂逅普罗旺斯起，岁月已经过去了几十年，但普罗旺斯仍是一片充满爱意的土地：强烈而又明快。
And climate change, a possible cause of this year's fierce rains, may well exacerbate this.
可能导致今年的暴雨气候变化也会使情况进一步恶化。
Many experiments have shown a fierce competition for this element between bacterial, fungal and protozoan pathogens and their hosts.
大量试验表明，细菌、真菌、原生物病原体和母体间都竞相争夺铁元素。
This is the group facing increasingly fierce market competition situation, and make a positive commitment to the community.
这是集团面对日益激烈的市场竞争态势，面向社会公众做出的积极承诺。
Susan: Used to. But now he is too old to play in a fierce game like this. But Kobe is the upcoming superstar now.
苏珊：曾经是。但他现在太老打不了像这样激烈的比赛了。但是科比却是新起的超级明星。
In this barren and desiccated land, only the small or the swift or the fierce could flourish, or even hope to survive.
在这一片荒芜、龟裂的土地上，只有微小、敏捷或凶猛的生物才可能繁衍甚至有希望活下去。
Why are tough women gaining popularity? Shen Meng, a certified psychological counselor, believes the fierce competition in society is contributing to this trend.
为什么“女汉子”如此流行？心理咨询师沈梦(音译)认为，当前社会激烈的竞争是造成这种趋势的原因之一。
This has ignited a fierce debate about his ideology.
这些都引起了关于他的理念的激烈辩论。
All this takes time and fierce bargaining.
所有这些都需要时间和激烈的讨价还价。
However, in the fierce competition, this time may be appropriate to adjust the eyes.
然而在激烈的竞争中，这时候不妨把眼光适当地调整一下。
However, in the fierce competition, this time may be appropriate to adjust the eyes.
然而在激烈的竞争中，这时候不妨把眼光适当地调整一下。
应用推荐