This explains why women marry accountants.
这就是为什么女人会嫁给会计师。
This explains why the decision is such a daunting one.
这个决策令人为难的原因正在于此。
Perhaps this explains why I'm studying history and the classics.
这也许解释了我为什么学历史和古典文学。
This explains why dreams so often incorporate elements from our past.
这个道理让我们可以解释为什么梦中老出现过去的一些人、事、物。
This explains why so many philosophers have supported this theory.
这解释了为什么如此多的哲学家支持这一理论。
All this explains why other firms are eyeing the tablet market too.
这也就解释了为什么其他公司也虎视平板市场的原因了。
All this explains why German leaders can sound a little smug these days.
所有这些都解释了为什么这些日子里，德国领导人都沾沾自喜。
This explains why pandas also evolved a sluggish, energy-conserving lifestyle.
这就解释了为什么熊猫还过着一种慵懒迟顿，养精蓄锐的生活方式。
This explains why we can use 'post-portal era' as a perspective of observation.
从这个意义上也可以解释，为什么今天我们会以后门户网站时代作为一个观察的视角。
This explains why we don't see any cars from Ford and GM using steam engines.
这就是我们再也看不到福特公司和通用汽车公司使用蒸汽的汽车了的原因。
This explains why subscribe() and getQuote() operations take and return OMElement.
这便解释了为何subscribe()和getQuote()操作采用和返回OMElement。
This explains why we sleep at all and this probably explains why we sleep at night.
这个解释了我们为什么要睡觉，这个解释了我们为什么在晚上睡觉。
This explains why the 'Magic Babies' are one of the world's best-selling toys, ever.
这就解释了为什么“魔术的婴儿是世界上最畅销的玩具，永远。”
All this explains why the bosses of several start-ups have started to wield a big axe.
所有这些都解释了为什么几家创业公司的老板已经开始挥起巨斧。
This explains why the rowers who set out to cross the lake at night rowed in a circle.
这足可以说明这些在夜间出发去横渡湖面的划船手把船划行的路线划成了一个大圆圈的道理。
This explains why the rowers who set out to cross the lake at night rowed in a circle.
本句翻译：这足可以说明这些在夜间出发去横渡湖面的划船手把船划行的路线划成了一个大圆圈的道理。
This explains why personal consumption expenditures fell at record rates at the end of 2008.
这就解释了为什么个人消费支出在2008年底以创纪录速度下降。
This explains why an unmatched single or double quotation mark causes a new prompt to appear.
这解释了不匹配的单引号或双引号会导致出现新提示符的原因。
All this explains why the scientific community is so nervously excited about epigenetics.
这就很好地解释了科学家为啥对外基因如此兴奋，甚至略显亢奋。
This explains why companies such as Toshiba must raise huge sums to cover restructuring costs.
这也说明了向松下这样的公司为何需要筹措大笔资金以进行重组。
This explains why fish, meat, poultry and game were salted, pickled and kept in abundance.
这也说明鱼、肉、家禽和野味为什么要腌制泡制并大量储存。
This explains why levels of glucocorticoid-receptor protein are different in the two groups of rats.
这就可以解释为什么两组老鼠中的糖皮质激素受体蛋白水平会有差异。
This explains why it let the congressional bailout funds be used for equity purchases and not toxic debt.
这就解释了为什么它让国会救助资金用于购买股票而不是不良债务。
This explains why a different subtle body is needed to travel into these different levels of existence.
这解释了在这些不同的存在层次中旅行为什么需要不同的微细身体。
This explains why they are every bit as successful as men at writing novels, say, or even newspaper columns.
这可以解释为什么她们在创作小说，甚至在写报纸专栏方面与男性同样成功。
This explains why there's a lot of effort going into things like biofuels and using electricity to produce hydrogen.
正是由于这些缺点，人们不得不选择其它效率较低的方法如生物电池或电等来产生氢。
This explains why there's a lot of effort going into things like biofuels and using electricity to produce hydrogen.
正是由于这些缺点，人们不得不选择其它效率较低的方法如生物电池或电等来产生氢。
应用推荐