In such a close-run race as this election, the campaign becomes all important.
在这场难分伯仲的竞选中，参选活动就愈发关键。
He defeated his opponents in this election.
他在这次选举中击败了对手。
There are no winners in this election yet.
选举目前还没有赢家。
So this election matters more than many.
因此，此次选举较以前很多选举都重要得多。
So there is a clear choice in this election.
因此，本次大选的选择一目了然。
For this election, the limits were set very narrow.
对于这次大选，选举权限给得非常少。
This election has made it more difficult still.
这场选举使得情况更加复杂。
Two broad points have emerged from this election night.
在这个选举夜，凸显出了两大问题。
Nearly thirty thousand voters took part in this election.
近3万个投票人参加了这次选举。
Mr Koizumi is playing a big role in this election too.
小泉先生在此次选举中依然扮演了不容忽视的角色。
They may also prove the common-sense voters of this election.
他们可能也是这次选举有常识的选民。
"This election led to a really creative confusion," said Kerin.
“这次选举导致了一次真正的创造性的混乱，”科林说。
So maybe this election will point out that they're going too fast.
所以也许这次选举会意味着他们走的太远了。
In this election, that question has been left hanging in the air.
在这场选举中，那个问题被搁置了等待着讨论。
As our special report this week argues, Iraq makes this election different.
就如同我们这周的特别报道论述的，伊拉克问题让这次选举与以往不同。
The surprise of this election, however, was how poorly it was organised.
然而令人惊讶的是，这场选举组织得很糟糕。
This election did not represent a ringing endorsement of the Republican platform.
这次选举并不是共和党受到认可的一个明显迹象。
The tongue-tied and hard-fisted Mr Yanukovich did little to win this election.
缄默不语和吝啬的亚努科维奇先生并没有为赢得这场选举做什么。
Or, at this moment, in this election, we can come together and say, "Not this time."
另外呢，在这个时刻，在这次选举中，我们可以来到一起，说，“这次我们不能再那样了。”
Yet against a rather bleak backdrop, there is everything to play for in this election.
然而，与颇为黯淡的背景相反，在这次大选中一切都得到发挥。
On election night, he told party workers that "it was teamwork that won this election."
选举当夜，他对党内的工作人员说，“能够羸得选举靠的是团队的协作”。
In this election, all but 12 of the seats were subsumed by four -, five - or six-member GRCs.
这次选举中，所有席位中只有十二个不是由四至六个成员组成的集选区。
But in this election, Ohio appeared to be the state that would ultimately determine the outcome.
不过可能最终拖延这次大选结果的州看起来是俄亥俄州。
This election goes beyond flying footwear. More constructive interactions are emerging as well.
这场大选不仅只有飞行的鞋子，更多建设性的互动也在浮现。
But the taxpayers aren't the weightiest American financial constituency, even in this election year.
但是，即使在这样一个大选之年，纳税人也并非美国财政最重要的赞助者。
For this election, Member States were notified that they could propose candidates from 1 June 2006.
关于本次选举，正式通知会员国，它们可从2006年6月1日起提出候选人。
I'm not sure I learned much about his chances, but I learned a lot about myself and about this election.
我不确定我是否对他的竞选有了更多的了解，但是我对自己和大选都有了更深的认识。
I learned in just those three hours that this election is not about what we think of as the "big things."
在那三个小时内，我明白了选举其实不是我们想象中的那么重大的事情。
I learned in just those three hours that this election is not about what we think of as the "big things."
在那三个小时内，我明白了选举其实不是我们想象中的那么重大的事情。
应用推荐