才解救那尘世里的一天。
May you enjoy happiness in this earthly world.
愿你在尘世获得幸福。
Once you find yourself in this earthly body, then you breathe this air.
一旦你拥有这个星球上的肉身，你就能呼吸这里的空气。
You have no choice in the memories while away endless in this earthly reincarnation.
你也无奈于美好记忆消磨在这无尽的俗世轮回里。
And to think that all of this earthly devastation and creation is the result of some pretty explosive mythology.
想像一下，地球的地貌也正是在这种既有破坏、也有创造的神话般爆发中形成的。
God gave human being the authority to control this earthly world. Doing nothing with your talents is not sin-free.
上帝给人类的权柄来控制这个尘世。不运用您的才能造福世界，也是一种罪。
Lifting her reluctant eyes, there would be nothing human within the scope of view, save the form of this earthly saint!
可是，在她勉强抬起的眼睛前面，除去那位活圣人的身形之外，却看不到别人！
For us ordinary practitioners, shouldn't we renounce even more so all yearnings to gain or fame in this earthly Saha world?
作为我们这些普通的修行人，更应抛弃对娑婆尘世一切名利的贪执。
Just let us bloom the tender and clear water lily of wisdom in this earthly world full of humility, dampness and dirtiness!
且让我们在卑湿污泥的人间，开出柔软清净的智慧之莲吧！
Similarly because we live on this earthly plane and regularly use our five senses to experience the world around us, we cannot believe that this is not reality, he said.
同样，因为生活在这个地球上，而且习惯用五官去体验周围的世界，因此，我们无法相信这不是真实的。
As a man of sin banished to this earthly world, I have to go to the great length to find the way home, and return to the paradise at the other end of the umbilical cord.
因罪孽缠身而被贬入凡间的我，将不得不穷尽吾毕生之精力寻找回家的路，重新开启那连接在脐带另一端的极乐世界。
Native Briton Donald Watson, the man who had founded the vegan Society and coined the term "vegan" 64 years earlier, recently left this earthly existence behind at the age of 95.
多纳德·华特森(Donald Watson)这个土生土长的英国人于64年前一手创立素食学会(vegan Society)并创造了“vegan”这个词，不幸在他95岁高寿时与世长辞。
I came into this world - like you - a pure, unblemished being. And when I come to the conclusion of this earthly life, I will remain - like you - pure, unblemished spiritual being.
我——和你一样——以一个纯净的、没有污点的形态来到这个世界，当我们的生命走向尽头的时候，我们，还会保持着这样纯洁没有污点的形态离开。
The elder brother is issuing this theory without any consideration—obviously, whatsoever of earthly reality and we're shocked by.
哥哥在发表这个理论的时候显然没有考虑任何惊世骇俗的现实。
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
Two arguments spout up from this demonstration of earthly power.
这次地球能量展示引起两种争论。
God thought enough of us to give us an earthly Guardian Angel and so many times, more than we could truthfully count this is the person we lash out at the most with the excuse it's OK it's only Mom.
老天爷很周到的赐给我们一个尘世的保卫天使，许多次，让我们不敢去相信的是，这是一个我们带着借口抨击过最多次地人。
"For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens" cor.5:1.
我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
So this idea that the human being is a mixture of clay, Captures that paradoxical mix of sort of earthly and divine elements, dependence and freedom that marks the human as unique.
这便是人类是黏土混合物，具有世俗和神圣因素的奇特混合，同时具有依赖性和独立性就是人类特别之外。
This king was not to establish an earthly kingdom, but one of peace and glory.
这位君王，建立的不是地上的国，而是和平荣耀的国度。
Most likely, the difficulties of our earthly reality are causing this to happen.
最有可能的是，我们地球现实的困境导致了这种情形的发生。
This motif matches the general pattern of evolution found in earthly fossils, a pattern known in the evolutionary trade as punctuated equilibrium, or "punk eek" for short.
这个模式与从早期化石里发现的进化的常见模式相契合，该模式在进化论业界里叫做间断平衡（punctuated equilibrium）［7］，或简称为“蹦移（punkeek）”。
This motif matches the general pattern of evolution found in earthly fossils, a pattern known in the evolutionary trade as punctuated equilibrium, or "punk eek" for short.
这个模式与从早期化石里发现的进化的常见模式相契合，该模式在进化论业界里叫做间断平衡（punctuated equilibrium）［7］，或简称为“蹦移（punkeek）”。
应用推荐