And to think that all of this earthly devastation and creation is the result of some pretty explosive mythology.
想像一下，地球的地貌也正是在这种既有破坏、也有创造的神话般爆发中形成的。
Lifting her reluctant eyes, there would be nothing human within the scope of view, save the form of this earthly saint!
可是，在她勉强抬起的眼睛前面，除去那位活圣人的身形之外，却看不到别人！
For us ordinary practitioners, shouldn't we renounce even more so all yearnings to gain or fame in this earthly Saha world?
作为我们这些普通的修行人，更应抛弃对娑婆尘世一切名利的贪执。
Just let us bloom the tender and clear water lily of wisdom in this earthly world full of humility, dampness and dirtiness!
且让我们在卑湿污泥的人间，开出柔软清净的智慧之莲吧！
Similarly because we live on this earthly plane and regularly use our five senses to experience the world around us, we cannot believe that this is not reality, he said.
同样，因为生活在这个地球上，而且习惯用五官去体验周围的世界，因此，我们无法相信这不是真实的。
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
Two arguments spout up from this demonstration of earthly power.
这次地球能量展示引起两种争论。
God thought enough of us to give us an earthly Guardian Angel and so many times, more than we could truthfully count this is the person we lash out at the most with the excuse it's OK it's only Mom.
老天爷很周到的赐给我们一个尘世的保卫天使，许多次，让我们不敢去相信的是，这是一个我们带着借口抨击过最多次地人。
"For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens" cor.5:1.
我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
So this idea that the human being is a mixture of clay, Captures that paradoxical mix of sort of earthly and divine elements, dependence and freedom that marks the human as unique.
这便是人类是黏土混合物，具有世俗和神圣因素的奇特混合，同时具有依赖性和独立性就是人类特别之外。
This motif matches the general pattern of evolution found in earthly fossils, a pattern known in the evolutionary trade as punctuated equilibrium, or "punk eek" for short.
这个模式与从早期化石里发现的进化的常见模式相契合，该模式在进化论业界里叫做间断平衡（punctuated equilibrium）［7］，或简称为“蹦移（punkeek）”。
This parable encouraged a godly use of earthly possessions.
这个比喻鼓励的是正确地使用世上的财富。
This feeling coincides with the facts that I am still treasuring my earthly life.
这种感觉是和一些事实相符合的，我仍然很珍惜活在世上的生命。
In fact, this is a multiple star system, where one star regularly passes in front of another as seen from our earthly perspective.
事实上，它是一个双星系统，从地球这边看，就是一颗星公转到另一颗星的前面。
This is no earthly pleasures of the noise, then do not eat or drink directly through play, some people might think boring, but you should know.
这种乐趣没有尘世的喧嚣，没有吃喝穿玩那么直接，有些人也许会认为枯燥，但你应该懂得。
This beautiful story is perhaps the greatest expression of love for Christ that we know of in his earthly life.
也许在祂的生平之中，这个动人的故事最能表达出人对祂的爱了。
It is impossible to reach the habit of this love if one has any attachment to earthly things.
如果人们对于尘世的事务仍有丝毫的依恋或执著，就不可能拥有这种爱的气质。
When this state of fervour has done its work, has melted away all earthly passions and affections, and left no inclination in the soul but to delight in God alone, then its prayer changes again.
心中所洋溢的火热之情，熔尽了属世的爱慕，只剩下一颗单纯爱慕主的心，凡事都愿讨主的欢心。
This elaborate and fantastic expression can find its parallel in Hieronymus Bosch's Garden of Earthly Delights.
类似的精彩演绎，可从波希的〈尘世乐园〉中找到影子。
This elaborate and fantastic expression can find its parallel in Hieronymus Bosch's Garden of Earthly Delights.
类似的精彩演绎，可从波希的〈尘世乐园〉中找到影子。
应用推荐