Chili, pepper and shallot are usually necessaries in this division.
红辣椒，胡椒粉和青葱通常是这一部分的必备品。
He contended that this division was maintained until the late nineteenth century.
他认为这种分裂一直持续到19世纪晚期。
What is the duty of doctors in this division?
这个部门医生的职责是什么？
But this division is culturally and historically relative.
但是这种区分同文化和历史相关。
In large EAR files, this division helps you manage your files.
在大型EAR文件中，这种划分有助于您管理自己的文件。
He will discover that this division is an illusion.
他将发现这种分离是一种幻觉。
When there is this division, this separation there is fear.
当有这种区分，这种分离时，便有了恐惧。
The armor of this division was painted with dull mustard markings.
该师的盔甲上标有暗黄色的标志。
When this division is taken to an extreme, unusual mathematical abilities result.
这种分工到了极致，就产生了不寻常的数学能力。
While this division of the frequency spectrum works, said Goldsmith, it's not infallible.
戈德史密斯表示，这种频谱划分方式尽管行之有效，却并非尽善尽美。
Not that we can do without this division, if it be our intention to comprehend. Mind itself is an inherent division.
不用说，要想把握对象，分别作用总是不可少的，而且精神自身本来就是一种分别作用。
In the light of this division, Kant successfully pinpoints the gist that can make a distinction between science and philosophy.
这是康德学说中的一个具有独创性的和非常重要的部分，通过这种划分，康德成功地为科学与哲学的划界提供了根据。
The Group has taken measures to improve the performance of this division, which include the restructuring of the marketing team in late 2001.
集团已采取措施改善该项业务，包括于2001年年底重组其市场推广队伍。
In the case of a page header or footer, this division of space might be exactly what's needed to visually break the page content into logical groups.
在页眉和页脚的情形下，这种空间划分也许恰好可以满足在视觉上分隔页面内容为逻辑组的需要。
Rather than hiding this division, the EU now needs a model in which fast-lane nations act as pioneers who endow the whole project with new purpose.
欧盟不应掩盖分歧，而是需要采用一种模式，让行驶在快车道的成员国充当先锋，为整个欧洲一体化项目赋予新的目标。
Thought creates a division between what is and what should be, and on this division morality is based; but neither the moral nor the immoral know love.
思想在本然和应然之间制造了分歧，道德基于这个分歧上，但是无论道德或非道德都不懂爱。
Based on this division, the thesis constructs a superordinate semantic system for identifying Subject and a subordinate semantic system for analyzing semantic structure on semantic dimension.
本文提出语义角色系统的设置应有上位、下位之分，并进而设置了确定主语的语义角色系统和在语义平面作语义结构分析的语义角色系统。
Lawyers in this division also participate in the negotiation of agreements and arrangements with other jurisdictions and handle requests to and from the HKSAR for international legal co-operation.
科内律师也参与和其他司法管辖区就协议及安排进行的谈判，并处理由外地或香港特区提出的国际司法合作请求。
This division has a number of business units.
该部门拥有大量的分支业务部门。
This division of Labour is right in principle.
这种劳动分工在原则上是合理的。
This division yields the length of each segment.
用这种分割方法可以获得每个区段的长度。
This division of authority is essentially the same today.
这种权力的划分到今天大致上还是一样。
This division of labor is the basis of modern civilization.
这种劳动分工是现代文明社会的基础。
This division is at the very heart of many Gnostic writings.
这种区分在许多灵知著作中占据了核心地位。
This division of matrimonial duties is instinctive and unspoken.
这种婚姻职责的分工是与生俱来不言而喻的。
This division of core and periphery is common in many countries.
这种核心地带与边缘地带的区别，在很多国家都存在。
This division places the United States at a strategic disadvantage.
这种分歧使美国处在了战略劣势上。
This division lacks one layer, i. e. "social fundamental contradictions", the most essential one.
这种分法缺少一个层面，即“社会根本矛盾”这个最基本的层面。
This division lacks one layer, i. e. "social fundamental contradictions", the most essential one.
这种分法缺少一个层面，即“社会根本矛盾”这个最基本的层面。
应用推荐