Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
移民们很快就适应了这种共同的文化，这种文化可能并不完全发人深思，但也几乎没有害处。
In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
Figure 1 illustrates this common composition.
图1显示了这种常见的组成。
This common practice can lead to very rapid decay.
这种常见的做法让牙齿很快变坏。
Do You Fall Victim To This Common Source of Stress?
你是这种常见压力的受害者吗？
This common model is explained in further detail below.
公共模型在下文中会进一步详述。
He said: Over my share and your share of this common grave.
他说：为这个普通坟墓中，我的坟位和你的坟位。
Blame the term "zero-gravity" for this common misconception.
这一普遍误解的产生得归咎于“失重状态”这个词。
All developers log in using this common user ID and password.
所有的开发者都使用这个公共用户标识和密码登录。
The Issue record is the starting point in this common workflow process.
问题记录是该通用工作流过程中的起始点。
The Health Center automates detection of this common serviceability problem.
HealthCenter能够自动探测这种常见的服务能力问题。
In his recent post Steve Jones disagrees with this common misconception by saying.
SteveJones在他最近的贴子里对这一普遍误解提出了异议，说道。
It is the primary job of the ESB Gateway to provide this common request handling.
ESBGateway的主要职责就是提供通用请求处理。
Thus, as you configure SSL later, you'll want to understand this common information.
因此，在您后面配置SSL时，您需要理解这些公共信息。
Seeing all those circles on a script will cure you of this common habit pretty fast.
圈出剧本对话中的每个姓名将会帮助你快速地改正这一毛病。
Ma Cheng's book-loving grandfather came up with an elegant solution to this common problem.
马(马马马)手不释卷的祖父想到了用一个古雅的方法解决这个普遍存在的问题。
It turns out that this common perception is out of line with reality (it's actually Wednesday).
而事实是，人们通常的这种看法并不符实(实际上是星期三)。
If we consider this common question carefully, however, it should strike us as rather peculiar.
然而，如果我们认真考虑了这个问题，就会发现其实这是个相当怪异的问题。
However, what I propose, the concept of continuous improvement is against this common sense.
但是我却认为持续不断改进的观念与这一谚语并不矛盾。
This common error message indicates that the data being received or sent is not what is expected.
这个常见的错误消息指示所接收或发送的数据不是所预期的数据。
Do these companies need to deploy their own code to this common WebSphere Portal environment?
这些公司是否需要在公用的WebSpherePortal环境中部署他们自己的代码？
First, create an abstract base class that encapsulates this common functionality, as in Listing 7.
首先，创建一个抽象的基类，封装此通用功能，如清单7所示。
In fact, this common, but zoned-out method of practice often engrains more problems more than it solves.
事实上，这是很常见的，不过漫不经心(没有焦点)的练习方法经常使问题更根深蒂固多于去解决它。
If one health advocacy group has its way, parents will never have to face this common dilemma again.
如果健康宣传组行之有道的话，父母就不会再处于这种困境了。
But new research shows that all it may take to avoid this common affliction is a positive and upbeat attitude.
而新的研究表明只要有积极乐观的态度，就可以避免这一常见的疾病。
This common base provides interoperability between these extensions that extends the functionality of each.
这一公共基础为这些扩展提供了互操作性，扩展了各自的功能。
This common courtesy is good practice in any job market, yet it's overlooked by a surprising number of job seekers.
这条普通的礼节是适用于任何求职市场的好传统，但是让人惊叹的是这个基本礼仪却被相当一部分求职者忽略了。
This common English problem is multiplied in languages where masculine and feminine distinctions are grammatically ingrained.
这个在英语里面普通的问题在那些性别与语法密不可分的语言中被扩大了好多倍。
This common language can help ensure that you can ask the right questions and interpret the answers you get unambiguously.
通用语言有助于人们问出正确的问题、清晰无误地解读问题的答案。
This common language can help ensure that you can ask the right questions and interpret the answers you get unambiguously.
通用语言有助于人们问出正确的问题、清晰无误地解读问题的答案。
应用推荐