The link between this chilling portent and the blue dragons remains unclear, but Anachronos has called upon what some of his kind deem the "short-lived" RACES to investigate further.
虽然这一惊人的预兆和蓝龙之间的联系尚不明朗，但是阿纳克·洛斯已经号召那些他眼中的“短命”种族前往一探究竟。
All this has a chilling effect on the team dynamic.
所有这些都会对团队的活力造成让人寒心的效果。
This is the most chilling principle of all.
这是最恐怖的准则。
Britons would do well to familiarise themselves with this tale of the 40-year squeeze, because there are chilling signs of something similar getting under way here.
英国人对这四十年的压榨故事并不陌生，因为一些类似的现象也在英国显现。
The spine-chilling discovery this week of mass cannibalism in Germany 7, 000 years ago is as unexpected as it is gruesome.
这是本周最新的考古发现，这种令人毛骨悚然的大规模嗜食同类现象发生在7000年前的德国，这一幕既出人意外又让人胆战心惊。
Take a look at the trailer for this movie on YouTube. Notice the imagery of chilling, larger-than-life forces evaporating our future.
看看这部电影在Youtube上的预告片，注意那生命无法掌控的令人不寒而栗的力量是如何毁灭我们的未来的。
The chilling video released this past July is proof of just how potentially dangerous Pakistan is to itself, the region, and the world.
今年7月发布的恐怖视频显示巴基斯坦国内潜在的危机对该地区和世界的影响。
This is how we do, yeah, chilling, laid back.
我们就是这样做的，耶冷漠的，随性的。
I'm chilling! My wife during this time is how affectionate to me, but how could derail it?
我很寒心！我妻子在这段时间对我是如何恩爱，但怎么还会出轨呢？
This romantic moment can be made more beautiful chocolates covered with strawberry, bucket of a chilling champagne.
在这个美好的时刻，一个顶上铺满草莓的巧克力和一桶冰镇香槟会让气氛更动人。
I love you and I are from this kind of chilling to Wang Yan I love you.
我爱你和我都从这种令人心寒的，以王艳我爱你。
Although this shot was taken from a safe hide, it was chilling to see the frightening, killing eyes of this four-metre-long Nile crocodile.
尽管照片拍摄的时候得到了安全庇护，但看到四米长的尼罗河大鳄鱼摄人心魄、杀气腾腾的双眼还是不免心头一凉。
Base on new sources, this is a chilling story masterfully told.
新源基地，这是一个令人心寒的故事巧妙地说。
In China, recent examples of this not to talk about, chilling!
在中国，最近这样的例子更不用谈了，心寒！
This is a very good CD for relaxation and chilling out at home after a long day at the office.
这是一个十分好的放松CD和冷却后在家里在办公室冗长的一天。
That chilling statistic, released early this year, is probably conservative.
这个惊人的消息是今年早些时候发布的，也许还有些保守。
This is true for several days, every time this time, Xiao Ming to stand at the window, repeating the phrase for Wang chilling words. Finally, Mr.
一连几天全部是如此，每到这个时间，小明便站在窗口，重复着那句让王先生毛骨悚然的话。
This article mainly discusses and analyses in quality how to avoid cavitations occurred in control valve, which is in air-conditioning water system including both chilling and cooling.
本文针对空调水系统中的冷冻水系统和冷却水系统，定性的介绍了避免控制阀中气蚀现象的方法。
This paper reviewed the recent advances in research of plant osmotic stress. The problems of arid stress, salt stress and chilling injuries were discussed.
综述了近年来植物渗透胁迫研究进展，对干旱胁迫、盐碱胁迫和冷伤害等问题进行了讨论。
In this review, we briefly give an overview of the relationship between membrane lipid composition and plant chilling resistance and the advances of its molecular biological investigation.
本文就低温对膜脂的影响、膜脂组成与植物抗寒性的关系及其分子生物学研究进展作一简单综述。
The policy prescriptions offered for averting this "threat" are both absurd and chilling.
为消除这种“威胁”，他提出的政策建议荒谬且可怕。
Research situation and direction of quick frozen vegetables are sum m arized in this paper from character ofm ate-rial pre-treatment methods of quick freezing and condition of chilling storage.
从原料的性质、冻结前的加工处理、速冻方式及冻藏条件等方面论述了蔬菜速冻工艺的研究现状与进展。
This essay reviews recent studies on various physiological events of chilling platelets.
作者就近年来有关低温下血小板生理学性质方面的研究进展作一综述。
But grapes grow there, like this gamay, which is fermented and aged mostly in stainless steel tanks, with the rest chilling in oak barrels for six months.
但是那里也种植葡萄，这款葡萄酒用到的佳美葡萄就是在那里种植的。它大部分放在不锈钢罐中发酵陈年，剩下的在橡木桶中静置六个月。
In allusion to the cavitation of chilling water pump, this article analyzes the causes of cavitation of chilling water pump from working principle.
笔者针对制氢装置急冷水泵汽蚀现象，从装置生产实际入手，全面分析了泵产生汽蚀的原因。
In allusion to the cavitation of chilling water pump, this article analyzes the causes of cavitation of chilling water pump from working principle.
笔者针对制氢装置急冷水泵汽蚀现象，从装置生产实际入手，全面分析了泵产生汽蚀的原因。
应用推荐