The link between this chilling portent and the blue dragons remains unclear, but Anachronos has called upon what some of his kind deem the "short-lived" RACES to investigate further.

虽然这一惊人的预兆和蓝龙之间的联系尚不明朗，但是阿纳克·洛斯已经号召那些他眼中的“短命”种族前往一探究竟。

youdao

All this has a chilling effect on the team dynamic.

所有这些都会对团队的活力造成让人寒心的效果。

youdao

This is the most chilling principle of all.

这是最恐怖的准则。

youdao

The angels, not half so happy in heaven, Went envying her and me: Yes! that was the reason In this kingdom by the sea) That the wind came out of a cloud, chilling Annabel Lee And killing my Annabel Lee.

天使，不再如在天堂般快乐，于是把我和她妒嫉：,对，那便是原因，众所周知，在大海边的王国里）,云中刮起了寒风,冻杀了我的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Annabel Lee chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.

这就是原因，很久以前，在海边的王国，夜里一阵冷风从云中吹落,冻僵了我的;,于是她高贵的亲戚到来了,把她从我身边带走，将她关进一座坟墓,在大海边的王国里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Universal Classic Monsters: The Essential Collection includes the original version of this chilling and evocative tale, as well as the rarely seen Spanish version of Dracula.

ENGADGET: Dracula, The Mummy and six other horror classics coming in a Blu-ray set October 2nd (video)

Their argument is, this has a chilling effect on their ability to counsel.

NPR: Slate's Jurisprudence: Kansas Sex Ban Challenged

Not surprisingly, this has a chilling effect on the feasibility of such transactions.

FORBES: Fact and Comment