Although everyone has to buy health insurance, this cannot be completely offset.
虽然人人都得购买医疗保险，但这不能被完全抵消。
This cannot be allowed to go on.
决不允许这种情况继续下去。
This cannot be the only factor.
这不可能是唯一的因素。
All this cannot be achieved overnight.
所有这一切都不是一夜之间可以实现的。
All this cannot be accomplished overnight.
所有这一切不是一夜之间能够成就的。
This cannot be done dynamically.
不能动态地修改这个设置。
This cannot be done from the CLP.
这不能从CLP中完成。
But this cannot be the only factor.
但这不可能是唯一的因素。
固定的页面不能被调出。
不会有这种事！
But this cannot be seen to happen only on Rwanda's terms.
但这一切却无法得到解决，除非按照卢旺达的条件来办。
This cannot be donor driven, but must be purely homegrown.
这项工作不能由捐赠方驱动，而必须完全由国内机构驱动。
We foresee a soft landing, but this cannot be taken for granted.
我们预期会出现软着陆，但不能将其视为理所当然。
But after Copenhagen this cannot be the be-all and end-all of climate action.
但在哥本哈根峰会之后，这个目标已经不能成为气候行动的全部了。
And this cannot be another election where the choice is based merely on fear.
这次选举，不能再变成又一场笼罩在恐惧的阴霾之下的选举。
This cannot be done overnight or unilaterally. It will require years of hard work.
这项工作不是单方面的事，也不能一蹴而就，而是一项经年累月的艰苦工作。
This cannot be addressed by SSLPEER or an exit because these operate only on the DN.
通过SSLPEER或出口无法解决此问题，因为它们仅在DN上运行。
This cannot be what Congress meant when it enacted the law, but now you have it.
当初国会批准《联邦电脑欺诈与滥用法案》时的初衷绝非如此，但是现在这个结果已经出现了。
Such a course plainly might maximize returns to taxpayers, though this cannot be guaranteed.
很显然，这一选择可能会使纳税人的回报率最大化，但这点还不能得到保证。
But the gap between American and European growth rates means that this cannot be the only explanation.
但是美国与欧洲经济增长率的差距表明那并非唯一之缘由。
This cannot be correct unless Unoosa considers aliens to be near-earth objects (like comets and asteroids).
如果外太空司把近地天体(如彗星和小行星)当成“近地物体”的话，那么这个说法才可以说得通。
This cannot be made the sole consideration—the banking system should not walk at the pace of its weakest members.
这不会做为唯一的考量因素——银行系统不应该与它最弱的成员步调一致。
This cannot be done if the disk is mounted on the Fibre Channel subsystem attached to an adapter that uses this driver.
如果磁盘被挂载在一个连接到使用该驱动程序的适配器的FibreChannel子系统上，那就无法执行这种操作。
Liam Neeson looks right at me then, as if remembering something specific, as if it just occurred to him, though this cannot be.
连姆·尼森直视着我，好像想起什么特别的事，好像他刚刚想起这事，虽然这是不可能的。
This cannot be done for tables that contain user-defined data types unless the same UDT definition exists on all Enterprise Replication nodes.
对于包含用户定义数据类型的表，除非所有EnterpriseReplication节点上存在相同的UDT定义，否则不能这样做。
This cannot be done for tables that contain user-defined data types unless the same UDT definition exists on all Enterprise Replication nodes.
对于包含用户定义数据类型的表，除非所有EnterpriseReplication节点上存在相同的UDT定义，否则不能这样做。
应用推荐