But after Copenhagen this cannot be the be-all and end-all of climate action.
但在哥本哈根峰会之后，这个目标已经不能成为气候行动的全部了。
Such a course plainly might maximize returns to taxpayers, though this cannot be guaranteed.
很显然，这一选择可能会使纳税人的回报率最大化，但这点还不能得到保证。
But the gap between American and European growth rates means that this cannot be the only explanation.
但是美国与欧洲经济增长率的差距表明那并非唯一之缘由。
Liam Neeson looks right at me then, as if remembering something specific, as if it just occurred to him, though this cannot be.
连姆·尼森直视着我，好像想起什么特别的事，好像他刚刚想起这事，虽然这是不可能的。
The only thing that counts is experience, and this cannot be provided by the dive guides.
唯一可靠的，只有经验，经验是潜导不能给你的。
Although biologists can easily induce extra limbs to grow on the flank of a tetrapod this cannot be done in the neck.
虽然生物学家能轻易让四足动物在侧腹长出额外的肢，在颈部却做不到。
Although biologists can easily induce extra limbs to grow on the flank of a tetrapod, this cannot be done in the neck.
虽然生物学家能轻易让四足动物在侧腹长出额外的肢，在颈部却做不到。
"So while we are getting the same quantity of fish caught, we aren't getting the same quality and this cannot be sustained over time," he says.
“因此，尽管我们所捕捞的鱼产量相同，但质量却不同，这一现象不能长时间维持下去，”他说。
Jane's Navy suggested that from 403 onwards the hull of the submarine has been extended by 8m aft the sail, but this cannot be confirmed.
简氏海军认为从403开始潜艇的外壳已经从帆罩之后被延长8米，但是这不能够确认。
If this cannot be done, the consumer will succeed best by presenting specific information as to what is wrong, rather than by making general statements.
如果这样仍不能解决，顾客应提供详细精准的信息告诉哪存在问题，而不是只做一个概要的陈述。
Increasing the happiness of others brings happiness to the self, but this cannot be an escape - that is, it is not a substitute for creating internal happiness.
增加他人的快乐会令我们快乐，但这不应成为一种逃避，即它不是创造内心快乐的替代品。
The recovery from shock takes two routes, depending upon the nature and resolve of the person affected, and this cannot be changed by others as it is a personal decision.
从震惊中恢复有两条途径，这取决于受到影响的人的性格和决心，而且不为他人所改变，因为这是个人决定。
It is likely that the warm water consistently exits at these locations, but in years that are free of sea ice (like 2011), the polynyas aren't visible and so this cannot be confirmed from images.
有可能暖流一向在这几个地方冒出，但在没有海冰的年份里(例如2011)，并不能看到冰穴，所以不能仅从图片上确认这一点。
When determining the amount of damages benefits which the injured party gains through the damaging event are to be taken into account unless this cannot be reconciled with the purpose of the benefit.
在决定损害赔偿金额时，必须计入受害方通过损害事件所获得的利益，除非这种做法与受益的目的不一致。
Although there is 34,500 tons of gaseous nitrogen in the air column above each acre of the earth's surface, this cannot be used by plants until it has been fixed by nitrogen-fixing bacteria and algae.
虽然在地球表面每英亩空气柱中有34,500吨气态氮，但是如果这些气态氮不被固氮菌和藻类固定，是不能被植物利用的。
This cannot be what Congress meant when it enacted the law, but now you have it.
当初国会批准《联邦电脑欺诈与滥用法案》时的初衷绝非如此，但是现在这个结果已经出现了。
Michael: This cannot be someone's lunch! No one could eat something that smelled that bad.
迈克尔：不可能是某个人的午餐！没有人会吃味道那么糟糕的东西。
Michael: This cannot be someone"s lunch! No one could eat something that smelled that bad."
迈克尔：不可能是某个人的午餐！没有人会吃味道那么糟糕的东西。
This cannot be made the sole consideration—the banking system should not walk at the pace of its weakest members.
这不会做为唯一的考量因素——银行系统不应该与它最弱的成员步调一致。
This cannot be done if the disk is mounted on the Fibre Channel subsystem attached to an adapter that uses this driver.
如果磁盘被挂载在一个连接到使用该驱动程序的适配器的FibreChannel子系统上，那就无法执行这种操作。
You are joking, Lizzy. This cannot be! -- engaged to Mr. Darcy! No, no, you shall not deceive me. I know it to be impossible.
你在开玩笑！丽萃。不会有这种事！跟达西先生订婚！不行，不行，你不要骗我；我知道这件事不可能。
This cannot be done for tables that contain user-defined data types unless the same UDT definition exists on all Enterprise Replication nodes.
对于包含用户定义数据类型的表，除非所有EnterpriseReplication节点上存在相同的UDT定义，否则不能这样做。
This cannot be configured. This means that Lifecycle Manager is going to require sufficient space to store all outputs executed so that comparison's can be completed.
不能对此进行配置，这意味着LifecycleManager需要有足够的空间来存储所有执行的输出，以便完成比较。
For example, suppose the sales manager wants a consolidated view of customer contacts. This cannot be quickly or easily provided from an individual salesperson's databases.
例如：假设销售经理需要对客户联系有一个全面的了解时，单个销售人员的数据库不可能快捷地提供这种信息。
These sensitive nuclear issues require focused discussions in a small, closed setting. This cannot be achieved at a multilateral negotiating table, such as the six-party talks.
这些敏感的核问题需要在小规模的封闭环境下进行集中的讨论。这无法在多边参与的谈判桌上实现，比如六方会谈。
These sensitive nuclear issues require focused discussions in a small, closed setting. This cannot be achieved at a multilateral negotiating table, such as the six-party talks.
这些敏感的核问题需要在小规模的封闭环境下进行集中的讨论。这无法在多边参与的谈判桌上实现，比如六方会谈。
应用推荐