They foresee this being something that could give their estates and give their families the ability to make money from their likeness when they're gone.
他们预见到，在他们去世后，这可以增添他们的遗产，并让家人利用他们的肖像赚钱。
The point here, this being Johnson, is linguistic.
由于这是Johnson专栏，所以重点落在语言学上。
And this being Summerhill, no one is going to make them.
这就是夏山，没人会逼你做什么。
Software pricing, in particular, has suffered from this being done poorly.
尤其是对软件产品而言，如果定价不当，结果会很糟糕。
Didn't you have any difficulties, this being the first action movie.
毕竟是你的第一部动作片，你没遇到什么困难吗？
And this being still isn't a negative state but an awareness of one's true position.
这并不是一种消极的状态，而是对自己真正处境的了解。
I still can't see this being a long lockout, but if it is, I'm going to find somewhere to play.
我不能接受这样长时间的停摆，如果真的发生了，那我肯定会去别的地方打球。
But I can also see this being useful for several scenarios, and not just activity organization.
不过我也可以看出这个服务对很多情况都很有用，不仅仅是在组织活动方面。
This is a simple change, but it is easy to imagine this being a useful abstraction for an application.
这个更改很简单，但很显然这是一个对应用程序有用的抽象。
But then, this being the year of the bank run, it is early yet to rule out problems anywhere on the periphery.
但是鉴于今年是银行挤兑年，现在排除周边地区的风险仍为时过早。
But, this being Laos, you only need to cross the river to forget about shops and restaurants, about modernity itself.
但是，这就是老挝，你只要过了河就可以把那些商铺餐馆和现代社会忘记得干干净净。
All this being true, the question remains: When does a business decide to identify with the role of a requestor, provider, or broker?
即使所有这些可实现，还是存在问题：商业何时决定认同请求者、提供者或中介者角色？
On all this being said, I believe that the key to realizing the potential of the Internet lies in achieving balance in our lives.
尽管这么说，我仍认为开发因特网潜力的关键是要在我们的生活中取得平衡。
While you defined the report as static data here, it is easy to imagine this being dynamically downloaded over the network using Ajax.
尽管这里将报告定义为静态数据，但很容易将其想象为使用 Ajax通过网络动态下载。
Of course, this being XML, issues like whitespace normalization allow non-identical files to represent the same Infoset; but that is not what I mean.
当然，这是XML，像空白字符标准化这样的问题允许不等同的文件表示相同的Infoset，但这里指的不是这个。
And I'm very much looking forward to this being a strong foundation for the kind of new model of cooperation that we can establish for years to come.
我非常期待这能够成为我们为今后多年构筑新型合作关系的牢固基石。
However, rather than this being confined to specific instances within the architecture, it is applied strategically across large areas of the architecture.
然而，并不是说它被限制在这个构架中的特殊实例中，而是从战略上广泛应用于这个构架的大多数领域。
The shooting is interspersed with frequent refreshments and, this being Sir Peter's estate, a fine lunch is of course accompanied by exceptional wine.
射猎活动常常穿插着茶点，在彼得爵士庄园射猎的客人自然会享受一顿由珍稀葡萄酒相伴的美好午餐。
The other two climbed down into the crater to collect some lava for later study, but this being my first experience, I stayed at the top and watched them.
另外两人攀下火山口去收集供日后研究用的岩浆，我是第一次经历这样的事，所以留在山顶上观察他们。
The statement continued, "Despite this being the end of their marriage, they love, support and respect each other as both parents of their son and as family. ""
发言人还称，“虽然两人的婚姻结束了，但他们作为儿子的双亲、作为家人，依然爱对方、支持对方、尊敬对方。”
Needless to say, with this being so easy and straightforward, creating a user interface that takes advantage of this type of interaction should become more prevalent.
毫无疑问，由于使用这种交互创建用户界面非常简单直观，所以它将流行起来。
One of the disadvantages of this being essentially a proprietary system is that the TiVo as shipped has some "security" features that are intended to prevent you from modifying it.
采用专用系统的缺点之一是，TiVo具有一些旨在防止别人修改它的“安全性”特性。
This being said, here are a few ideas.
这里有一些建议可供参考。
This being the case, is all social danger dispelled?
既然如此，社会的危险是否完全消失了呢？
This being the case, they’re caught up in a poverty trap and can’t get out of it.
在这种情况下，她们陷入了贫困的陷阱并无法自拔。
This being the case, the resulting model will be more aligned with your requirements.
这样，生成的模型将更符合您的要求。
This being the correct number, the shepherd was, understandably, totally amazed, and exclaimed, "You're right!"
这就是正确的数字！理所当然地，牧羊人完全惊呆了，他喊道：“你猜对了！”
This being the only window in the house, no neighbors' glances were to be feared from across the way or at the side.
整所房子只有这一扇窗子是临街的，因此无论从侧面或是从对面，都不必担心邻居的窥视。
This being the only window in the house, no neighbors' glances were to be feared from across the way or at the side.
整所房子只有这一扇窗子是临街的，因此无论从侧面或是从对面，都不必担心邻居的窥视。
应用推荐