This battle was vividly recorded in the article.
本文生动地记载了这次战役。
在这一场较量中，获胜的是苏格兰。
This battle is between you and me.
这是你和我之间的战斗。
We must fight this battle through to victory.
我们必须把这次战斗打到最后胜利。
That we refuse to lose this battle against fear.
而且我们绝不会输在这场与恐惧对抗的斗争中。
But Uganda seems to be on the front lines of this battle.
但是乌干达好像处于这场战斗的前线。
There is one other reason why Google will win this battle.
还有另外一个原因，Google将赢得这一仗。
In the case of this battle, the combat did only last a singleday.
在译成战役的情况下，这场战斗仅仅持续了短短的一天。
The referees for this battle would not be so easy to influence.
这场斗争的仲裁者将很难发挥影响力。
And one of the latest feature of this battle is about driving skills.
这场争论最近又聚焦到了驾驶技能上。
Its operating system monopoly gives it no advantages in this battle.
在这场战役中，操作系统的垄断无法为它带来任何优势。
Judging by the marketplace reaction, this battle won't be won or lost in a day.
以市场反应来评判，这场战役不会在短时间里决出胜负。
By late 2005, this battle had pushed rates for ropy borrowers down to a little over 7%.
到2005年后期，这场厮杀已经使对资信较差借款人的利率压低到了略高于7%的水平。
This battle against pride would challenge him — and amuse him — for the rest of his life.
这场针对骄傲的战斗是个难题——也是种消遣——在他的余生里。
Within this battle, the fiscal hawks are OK with sequestration. The hawkish hawks are not.
在这场对决中，财政鹰派可能会成功抽身而退，而强硬派则不能。
1357 is the most often cited date for this battle, but in fact it undoubtedly occurred in 1358.
1357年最经常被说成是这场战斗发生的时间，但其实它肯定发生在1358年。
But there will be handsome rewards for those that can survive this battle of hypermarket proportions.
但一旦他们能在这场大型商场级战斗中生存下来的话，他们将会得到丰厚的回报。
But that may not be the case: Emerging research suggests this battle with ozone might present its own dangers.
事实未必如此：最新研究表明，这种方式在阻击臭氧的同时会带来新的危害。
When I started this battle two years ago, it was difficult for me to imagine getting rid of any of my Stuff.
两年前开始这场战役之时，我还觉得有点难想象如何处理掉这些杂物。
"You can literally witness this battle going on," says Ben Hayden, a neuroscientist who studies decision-making.
“你可以仔细地目睹发生了什么”研究决策制定的神经科学家BenHayden说到。
This battle, by the way, rages on in the form of the Angry Birds mobile game played on millions of smart phones every day.
顺便提下，这场战斗叫做《愤怒的小鸟》，时下正风靡盛行，每天有成百上千万个智能手机用户都在玩。
There was only one special agent from Chongqing in their gang and letting him escape was the only drawback in this battle.
他们那伙人里只有一个重庆特务，给他逃走了，是此役唯一的缺憾。
Even as this battle raged, Nariman House, the home of an ultra-orthodox Jewish group in south Mumbai, was coming under attack.
在这场战斗猛烈进行的时候，Nariman House，一家极端正统的犹太人集团位于孟买南区的总部甚至也遭到袭击。
Even as this battle raged, Nariman House, the home of an ultra-orthodox Jewish group in south Mumbai, was coming under attack.
在这场战斗猛烈进行的时候，Nariman House，一家极端正统的犹太人集团位于孟买南区的总部甚至也遭到袭击。
应用推荐