But Uganda seems to be on the front lines of this battle.
但是乌干达好像处于这场战斗的前线。
Its operating system monopoly gives it no advantages in this battle.
在这场战役中，操作系统的垄断无法为它带来任何优势。
Judging by the marketplace reaction, this battle won't be won or lost in a day.
以市场反应来评判，这场战役不会在短时间里决出胜负。
You're going to come through this battle victorious, with no guilt or condemnation.
你会渡过这场争战而得胜，既毫无罪咎，也不被定罪。
By late 2005, this battle had pushed rates for ropy borrowers down to a little over 7%.
到2005年后期，这场厮杀已经使对资信较差借款人的利率压低到了略高于7%的水平。
In this battle you will stand shoulder to shoulder with the plants living in the garden.
在这场战斗中，你要与生活在花园里的植物们并肩作战。
1357 is the most often cited date for this battle, but in fact it undoubtedly occurred in 1358.
1357年最经常被说成是这场战斗发生的时间，但其实它肯定发生在1358年。
In the midst of this battle, Anakin received a priority communique from Supreme Chancellor Palpatine.
在作战过程中，阿纳金收到了一条来自最高议长帕尔·帕廷的重要通知。
When I started this battle two years ago, it was difficult for me to imagine getting rid of any of my Stuff.
两年前开始这场战役之时，我还觉得有点难想象如何处理掉这些杂物。
But that may not be the case: Emerging research suggests this battle with ozone might present its own dangers.
事实未必如此：最新研究表明，这种方式在阻击臭氧的同时会带来新的危害。
Nevertheless, I thank the city of Florence for its support as I'm now aware that I'm not alone in this battle.
尽管如此，我还是要感谢佛罗伦萨对我的支持，因为他们让我感受到我不是一个人在战斗。
However, most amplifiers generate more distortion when they produce higher current, so you don't always win this battle!
遗憾的是，大部分放大器在产出更大电流的时候会同时产生更大的失真，所以这种方法也不是百试百灵的。
You will not have to fight this battle. Take up your positions; stand firm and see the deliverance the Lord will give you, o Judah and Jerusalem.
犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。
But in 2003 the fight against SARS has been a success story. And we are confident that we have the ability to achieve victory in this battle.
不过有了2003战胜SARS的成功经历，我们有信心也有能力取得这场斗争的胜利。
You will not need to fight in this battle. Stand firm, hold your position, and see the salvation of the LORD on your behalf, o Judah and Jerusalem.
犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站著，看耶和华为你们施行拯救。
"We will probably end up losing our home and not have property in Richmond," Carpenter tearfully says. "But we are fighting this battle for Richmond."
“我们有可能到头来失去我们的房子而在里士满不再有物业，”卡本特含泪说道，“但是我们是在为里士满而战。”
Since the international outbreak of the illness known as severe acute respiratory syndrome(SARS), many researchers engaged in this battle and published many research papers.
在抗击SARS的斗争中，许多科研工作者投入到这场没有硝烟的战斗中，并发表了若干研究论文。
I feel very fortunate and somewhat unique in the sense that I've got this battle-tested team that has stayed with us, and therefore we have just a great camaraderie with the team.
我觉得非常幸运，还有种独特的感觉，我拥有这么一支经过战斗洗礼的队伍，一直和我在一起，我们建立了深厚的同志情谊。
Vaccination lets us stage a practice version of this battle in advance of the real one, so that the immune system can develop and stockpile weapons specifically targeted at the enemy.
疫苗让我们在遭遇这类大战前有机会提前进行演习，因此免疫系统可以开发并储备针对特定敌人的武器。
This battle resulted in the Norman conquest of England.
这次战役的结果是诺曼人征服了英格兰。
This battle, by the way, rages on in the form of the Angry Birds mobile game played on millions of smart phones every day.
顺便提下，这场战斗叫做《愤怒的小鸟》，时下正风靡盛行，每天有成百上千万个智能手机用户都在玩。
This battle, by the way, rages on in the form of the Angry Birds mobile game played on millions of smart phones every day.
顺便提下，这场战斗叫做《愤怒的小鸟》，时下正风靡盛行，每天有成百上千万个智能手机用户都在玩。
应用推荐