This speech was greeted by much laughter and applause.
这篇演讲赢得了许多笑声和掌声。
(Applause.) And I intend to take that message to every cornerof this country.
（鼓掌）我想要把这个信息传递给这个国家的每一个角落。
"This is about choice and we believe in the democratic process," Chief Executive Jim Skinner told a packed room at its shareholders' meeting, to an enthusiastic wave of applause.
“我们坚信在国内市场的运作中，这是我们的选择，”首席执行官吉姆·斯基那在股东会议上提议，并得到阵阵支持的掌声。
"All this came after lots of sacrifices were made to bring the World Cup to South Africa," said Khoza to much applause.
“这一切的获得，是在大量的牺牲之后获得的，我们要把世界杯带到南非。”科扎说，赢得阵阵掌声。
(Applause.) I am pleased that Japan has joined us in this effort, for no two nations on Earth know better what these weapons can do, and together we must seek a future without them.
（掌声）我对日本参与到这一努力中来感到欣慰，因为地球上没有任何国家比这两个国家更懂得这些武器的后果，因此我们必须共同寻求一个无核武的未来。
You don't need rewards, or applause, or to be paid, because you love serving in this way.
你不需要奖励、报酬和掌声，因为这正好就是你所喜爱的。
All of us — we should do everything we can to make sure this country lives up to our children's expectations. [Applause].
(掌声)我们所有人都应该竭尽所能，使这个国家不辜负我们的孩子们的期望。
So for everyone who speaks sopassionately about making life easier for “job creators, ” this plan is foryou. (Applause.)
所以，对于所有热情呼吁让“工作创造者”生活得更轻松的每个人，这个法案是给你们的。
Despite Maggie's fears of how he would be received, the judges and the audience gave him a huge applause - making him one of the most popular ACTS so far this series.
尽管麦琪很担心他会受到怎样的对待，结果评委和观众们都给了他热烈的掌声——他成了本季目前为止最知名的选手之一。
In cases of this kind, when we are determining the degree of blame or applause which seems due to any action, we very frequently make use of two different standards.
针对这种情况，当我们决定批评或者赞扬某种行为时，我们较多地使用两种不同的标准。
This and all the other constructive efforts by civil society in resolving the Middle Eastissue deserve our applause, encouragement and strong support.
我们应当欢迎、鼓励和支持民间社会为解决中东问题所作的建设性努力。
This is the source of applause.
这就是掌声的来源。
I'm not in this for applause or reward or grandeur (although I sure wouldn't turn it down...), and I know many other catalogers feel similarly.
我这么说不是为了得到表扬或者奖励或者地位(尽管我肯定不会拒绝这些)，因为我知道许多其他的编目员也会这么想。
After this words was out of her lip, she immediately access to the applause sound.
此话出唇后，立刻获得满堂彩声。
I hear applause, all this time I couldn't see.
我听见掌声，但在这一刻，我什么都看不见。
Immersed in the joy of the Booker towards the start of the ugly faces the audience, this behavior immediately ushered in more applause and laughter, Booker found that his father had been amused!
沉浸在欢乐中的布克朝着观众做起了难看的鬼脸，这个行为立刻迎来了更多的掌声和欢笑，布克发现，自己的父亲竟然被逗笑了！
Poetry became "congregational" lonely show, the audience left, the remaining relatives due to the face where the applause, this is now the current situation of poetry?
诗歌成了“堂会式”的寂寥表演，观众走光了，剩下亲朋碍于面子在那里鼓掌，这不就是如今诗坛的现状吗？
Two people's wedding to this to come to a small paragraph, let us welcome the two new people with applause.
两个人的婚礼到此告一个小小的段落，让我们用掌声欢送两位新人。
China has probided more applause, more honor and, of course, more profit where this scientist is concerned than any other countries.
比起其他的国家，就这位科学家而言，中国给予了他更多的掌声，更多的荣誉，当然更多的收益。
At this year's IPAF prizegiving in Abu Dhabi on March 14th every mention of the Arab "storm" raised rebellious applause, which may have startled the sponsors.
今年3月14日于阿布扎比举行的的颁奖仪式上，每当说起阿拉伯“风暴”都会激起一阵阵叛逆的掌声，这令赞助者们大为惊讶。
In a live debate I did with vegan activist Howard Lyman (about which I blogged here), he made this argument to much applause from the vegan-dense audience.
在和纯素食主义活跃分子，霍华德·莱曼(Howard Lyman)的现场辩论中，这一观点，吃猪肉如同吃了狗肉，在纯素食者居多的观众里赢得不少掌声。
This award-winning drama came to China for the first time in June 2010, and the four performances in National Centre for the Performing Arts arouse a lot of applause.
2010年6月，《外套》于中国国家大剧院上演四场，在北京戏剧界和戏剧观众中引起极大反响。
(Applause.) Congratulations on reaching this day.
(掌声)祝贺你们迎来了这一天。
You don't need rewards or applause or payment, because you love serving in this way.
你的动力便是你对这工作的全然享受，你不需要奖赏、喝彩或报酬，因为你喜爱这样的服事。
In my mind, I welcome this practice with applause.
我从内心里对这种做法表示欢迎。
Throughout American history, though, they have lost that bet, and I believe they will this time as well. (Applause.) But ultimately, Class of 2012, that will depend on you.
可是纵观美国历史，他们一再下错赌注，我相信这一次也不例外。(掌声)可是说到底，2012届的同学们，这将取决于你们。
Throughout American history, though, they have lost that bet, and I believe they will this time as well. (Applause.) But ultimately, Class of 2012, that will depend on you.
可是纵观美国历史，他们一再下错赌注，我相信这一次也不例外。(掌声)可是说到底，2012届的同学们，这将取决于你们。
应用推荐