Other archaeologists have identified the immediate cause of this abandonment to be a series of short growing seasons that would have put pressure on corn production at that high an altitude.
其他考古学家已经发现导致这种遗弃的直接原因是一系列短暂的生长季节，而这将会给生长在高海拔地区玉米的生产带来压力。
Let it be said by the way, that this abandonment of children was not discouraged by the ancient monarchy.
附带说一句，那种遗弃儿女的事，在古代君主制度下是丝毫不受歧视的。
FOR weeks, and there had been no answer but this coldness and darkness, this harsh air, this abandonment.
我已经坚持祈祷了好几个星期，但没有任何回应，只有这寒冷，这黑暗，这刺骨的风，还有这被遗弃的痛苦。
I had prayed steadily for weeks, and there had been no answer but this coldness and darkness, this harsh air, this abandonment.
我已经坚持祈祷了好几个星期，但没有任何回应，只有这寒冷，这黑暗，这刺骨的风，还有这被遗弃的痛苦。
I had prayed steadily for weeks, and there had been no answer but this coldness and darkness, this harsh air, this abandonment.
我祈祷了好几个星期，但任何回应，这寒冷，这黑暗，这刺骨的风，还有这被遗弃的痛苦。
It's Laura who cries at Dean's abandonment, while Dean maintains this composure.
是劳拉为迪安的被抛弃而哭泣，而迪安保持着这种镇静。
Psychologist Reid Meloy calls this reaction "abandonment rage".
心理学家里德·梅洛称这种反应为“被遗弃的狂暴”。
But often this feeling of abandonment or estrangement from God has nothing to do with sin.
但是，这种被神抛弃，与神疏远的感觉往往与罪无关。
And this was the surprising part, for I suddenly felt an overwhelming sense of abandonment, hurt, and fear.
令人吃惊的是，我突然间感到一种强烈的抛弃、伤害和恐惧。
Psychologist Reid Meloy of the University of California, San Diego, calls this reaction “abandonment rage”.
加利福尼亚大学，圣地亚哥校区的心理学家ReidMeloy称这种反应为“被遗弃的狂暴”。
To this day, millions of domestic animals are subjected to a life of loneliness, abandonment, pain, betrayal, sickness and hunger by humans.
时至今日，数百万家畜由于人类而备受孤独，遗弃，痛苦，背叛，疾病和饥饿的生活煎熬。
But I can tell you this: Abandonment, even for very good reasons, feels awful.
但是，我可以说，遗弃，即便是有充分的理由，也会让人感觉难过。
Moreover, believing that this impossible situation is one's goal is dangerous because it involves a commitment to believing a lie and a consequent abandonment of rationality.
另外，当某人把这种不可能的情况作为目标的时候，这种信仰是非常危险的，因为它涉及到相信谎言以及随之而来的抛弃理性的承诺。
This can prove disastrous, as a lack of attention to the important things can make it difficult to get momentum going, which leads to more frustration and eventual abandonment of our goals.
这样做的后果是灾难性的，因为对重要事情的分心就会让取得重大进展变的很困难，从而带来更多的挫败感最后就会导致不得不放弃我们的目标。
The DPRK has expressed its clear willingness for nuclear abandonment and suggested nuclear freeze as the first step to this end.
朝方明确表达了弃核意愿，并提出将核冻结作为弃核第一步。
Abandonment of cotton crop by the farmers would take its toll on the textile industry that immensely depends on this crop.
若棉农放弃对棉花的种植将会给极大的依赖于该作物的纺织行业带来巨大的损失。
This chapter successively deals with Henderson's abandonment of his persona, his struggle with shadows, and his rejection of his animas.
本章先后分析了亨德森对人格面具的抛弃，对阴影的对抗，和对阿尼玛的排斥。
This turn ex - tends Baudrillard's exchange view, and also reflects his abandonment of theory production, which shows BaudriUard's exploration and efforts to seek the artistic spirit.
这一转向是鲍德·里亚交换观念的现实推衍，显示出他抛弃理论生产，重铸艺术精神的探索和努力。
This misguided focus is the road to ruin because it fails to take in the issue of abandonment.
这个错误是绝路焦点，因为它并没有采取什么问题遗弃。
You will also face heartbreak and abandonment by those you love. I hope you don't have to face this too much, but it happens.
你同样会面临心碎时刻以及你深爱的人的抛弃。我希望你无须经历太多此类事件，但如果不幸发生了。
This austerity can be only when there is self-abandonment, and it cannot be through will, through choice, through deliberate intent.
只有存在自我摒弃时，才可能有这种简朴，而它无法经由意志、经由选择、经由刻意的努力来实现。
Actually, the pompous view, all lets me want to vomit, I thought, this is called the abandonment.
其实，在冠冕堂皇的理由，都让我想要呕吐，我认为，这叫抛弃。
This cactus-gram stings even worse than your abandonment.
比起这些仙人掌的毛刺来，你得抛弃真的不算什么。
Whereas some environmental groups argue for the abandonment of FADs, the ISSF believes this is neither feasible nor desirable.
鉴于环保组织反对FAD的使用，ISSF认为这即不可行也没有必要。
This highly resourceful payment experience reduces shopping cart abandonment, boosts sales and keeps customers happy.
这种可靠的支付体验减少了购物车遗弃情况，促进销售，还能让消费者保持开心。
An empirical research on the relation between family background and abandonment of college access was conducted in this paper.
本文基于实地调查结果，分析家庭背景与高中毕业生就读大学机会的关系。
This paper deals with the legal features of abandonment in ship insurance.
本文阐述了船舶保险中委付的法律特征。
Based on the long - term medical equipment service management work experience, this article analysis and troubleshooting for abandonment of medical equipment.
基于长期医疗装备维修管理的工作经验，提出了报废后医疗装备的处理办法。
This system can solve all problems in material computerizing which occur during the process from the material application to its abandonment.
解决了物资从申请入库到报废整个过程计算机化的问题。
This system can solve all problems in material computerizing which occur during the process from the material application to its abandonment.
解决了物资从申请入库到报废整个过程计算机化的问题。
应用推荐