Nearly a third of the children were severely underweight.
约有三分之一的孩子曾严重体重过轻。
A third of the population is living at or below the poverty line.
三分之一的人口生活在贫困线或以下。
The Japanese routinely purchase more than a third of U.S. Treasury Bills.
日本通常购买三分之一以上的美国短期国债。
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
One third of the students going to school by bike are girls.
骑自行车上学的学生中三分之一是女孩。
Visitors from the mainland accounted for one-third of the total.
来自内地的游客占总数的三分之一。
I read somewhere that we spend a full third of our lives waiting.
我曾在某处读到过这样一句话，我们一生中三分之一的时间都在等待。
It has already completed a third of its 6,000 mile trip to Victoria.
它已经完成了前往维多利亚的6000英里旅程中的三分之一路程。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。
He expects about a third of the city's lighter manufacturers to fold.
他预计这个城市大约三分之一的打火机制造商会倒闭。
Phew! That's a lot of information, and that's only the first third of the book!
有很多的内容吧！别忘了这只是本书的前三分之一。
As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.
不出所料，只有约三分之一的参与者察觉到了这一操作。
From steel mills to paper factories, industry eats up about a third of the world's energy.
从钢铁厂到造纸厂，工业消耗了世界约三分之一的能源。
He has spent up to a third of every year on the remote archipelago in the central South Pacific.
他每年有三分之一的时间都在这个位于南太平洋中部的偏远群岛上度过。
Still, I find it strange that only a third of young people report preparing meals at home regularly.
尽管如此，我还是觉得很奇怪，只有三分之一的年轻人称他们经常在家做饭。
As much as a third of the total tree cover has been lost since agriculture began some 10,000 years ago.
自从一万年前农业开始发展以来，已有三分之一的树木被砍伐殆尽。
Last week the scientists warned that a third of the world's polar bears could disappear in the next 40 years.
上周，科学家们警告说，世界上三分之一的北极熊可能会在未来40年里消失。
In study after study, there's a positive reaction in almost one-third of the patients taking harmless substances.
在一项又一项研究中，几乎有三分之一的病人在服用无害物质后产生了正反应。
According to Iran's New Islamic Penal Code, prisoners can apply for conditional release after serving a third of their sentence.
根据伊朗的《新伊斯兰刑法典》，囚犯可以在服满三分之一刑期后申请有条件释放。
For example, production workers rated advancement very highly, whereas clerical workers rated advancement in the lower third of their list.
例如，生产工人的晋升评价非常高，而文书工作人员的晋升评价排在名单的后三分之一。
A third of Africa is under threat of desertification.
三分之一的非洲大陆面临着荒漠化的威胁。
A third of the cost went into technology and services.
1/3的成本用于技术和服务。
A third of the Senate and the entire House are up for re-election.
1/3的参议员和全体众议员将重新选举。
About one-third of all people cohabit at some time in their lives.
大约有三分之一的人曾与人同居。
Only a third of these households thought it reasonable to meter water.
这些用户中只有1/3认为用水表计量是合理的。
At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.
90岁以上的妇女中至少有1/3遭受过髋骨骨折。
That's one-third of all the food we have.
那是我们所有食物的三分之一。
Mum, one third of the apples have gone bad.
妈妈，苹果的三分之一坏了。
应用推荐