The third wave was so strong it knocked me backwards.
第3个浪头如此猛烈，把我击得往后退。
The third wave, perhaps 10,000 or 9,000 years ago, saw the migration from North-east Asia of groups ancestral to the modern Eskimo and Aleut.
第三次浪潮大约发生在一万或九千年前，见证了东北亚的祖先群体向现代爱斯基摩人和阿留申人的迁移。
Perhaps the most promising approach for advocates of biotechnology’s third wave is to emphasise the potential for a new, greener chemicals industry to create jobs in remote rural areas.
也许第三波生物技术的倡导者最可行的方法是着重宣传新型绿色化工能在边远地区能创造大量就业岗位。
The earthquake crumbled the mountainsides surrounding Beichuan's county seat, burying a third of it in a wave of boulders that crushed buses and burst holes through buildings.
地震令北川县城周围的山体崩裂，从天而降的巨石碾碎了汽车，将建筑物砸得千疮百孔，并掩埋了三分之一的县城。
Industrial biotech: a "third wave" of biotechnology is arriving.
工业生物技术：生物技术的第三股浪潮正在到来。
How do you catch this third wave, ensuring a better customer service experience when you travel? Here are a few tips?
那么，如何乘着第三次浪潮，保证旅行时享受更优的服务体验？
The biggest cause for worry about China is the third point of similarity to Japan: the recent tidal wave of bank lending.
对中国现状最大的担心来自其同当年日本的第三个相似处：最近的银行信贷浪潮。
Two weeks before the official beginning of summer, a heat wave baked the eastern third of the U.S. and Canada, driving temperatures high into the 90s and even 100s.
在夏季正式开始前两周，一股热浪席卷了占美国国土三分之一面积的东部地区和加拿大，使气温高达华氏90多度，甚至达到了100多度。
Two weeks before the official beginning of summer, a heat wave baked the eastern third of the U. s. and Canada, driving temperatures high into the 90s and even 100s.
在夏季正式开始前两周，一股热浪席卷了占美国国土三分之一面积的东部地区和加拿大，使气温高达华氏90多度，甚至达到了100多度。
Then came the next wave: paid inclusion in search results, paid listing in information services, and lead generation, where a third party pays for the names of people interested in a certain subject.
接着兴起的是下一波广告模式：付费的内置搜索结果、付费的信息服务清单，以及对某些特定人群的第三方付费。
The more foreign capital you have helping you build your Third Wave infrastructure, which today is an electronic infrastructure, the better off you're going to be.
在建设第三波基础设施的浪潮(今天主要指电子基础设施)中，拥有的国外资金越多，那么情况将会越好。
Third, electrical signals generated by muscular activity such as blinking are easily confused with actual brain-wave readings.
第三，由肌肉活动产生的瞬间的电信号很容易干扰真实的脑电波信号。
A third said they would often just resort to a quick wave instead of saying 'thank you'.
三分之一的人说他们经常会简单地挥一挥手来表示感谢，而不说thankyou。
Their style was a marked departure from the dominant sounds of the charts: Madonna’s blocky drum machines and the noisy guitar bands of the third or fourth wave after punk.
他们的样式显著地背离了当时统治着流行乐榜单那些声音：麦当娜（Madonna） 的铿锵鼓点，以及属于后朋克（punk）时期第三或第四股风潮的嘈杂的吉他乐队们。
Industrial biotech: a "third wave" of biotechnology is arriving. Will it be able to avoid a poor reception from the general public this time around?
工业生物技术：生物技术的第三股浪潮正在到来。这次它能否避免不被公众接受的厄运吗？
Their third order optical nonlinearities were studied via a Degenerate Four Wave Mixing (DFWM) technique.
采用背相简并四波混频（DFWM）的方法研究了它们的三阶光学非线性。
Know anything about the Third Wave?
知道“第三次浪潮”吗？
The more foreign capital you have helping you build your third wave infrastructure, which today is an electronic infrastructure, the better off you 're going to be.
拥有建造第三次浪潮基础设施(即现今的电子基础设施)的外资越多，那么你的情况就越好。
The third order nonlinear optical property of PMOCOPV was studied by degenerate four wave mixing(DFWM).
采用简并四波混频（DFWM ）方法研究了PMOCOPV的三阶非线性光学性质。
The Internet will meet with the threshold of its "third wave" called electronic services through the two waves of portal and search engine.
互联网在经历了门户网站和搜索引擎这两次浪潮之后，即将迎来它的“第三次浪潮”——电子服务。
How is the third wave feminism different from first or second wave feminism?
争取女权运动的第三次浪潮与第一或第二次浪潮怎样不同？
Third-order susceptibility has been determined by the ratio of the input probing beam in tensity to the backward wave intensity in four-wave mixing.
通过测量后向反射波与入射波的强度比，可以确定介质的三阶极化率。
Zhou Wei met the campaign's first wave: 21 families tasked with cutting their energy use by a third.
周维赶上了此次行动的第一波：他们的目标是把21个家庭的能源使用减少三分之一。
He went on: This is the third wave of the financial crisis.
他继续说：这是金融危机的第三个波。
South Korea is experiencing a third wave of suspected cyber-attacks - co-ordinated attempts to paralyse a number of major websites.
韩国正经受第三轮可疑的网络攻击，该攻击使几大主要网站关闭。
The results indicate that the wave drag forces calculated by linear wave theory are larger than those calculated by the third order Stokes wave theory for given waves.
波浪阻力计算取决于海水质点的速度，而速度计算又依赖于所采用的波浪理论。
The results indicate that the wave drag forces calculated by linear wave theory are larger than those calculated by the third order Stokes wave theory for given waves.
波浪阻力计算取决于海水质点的速度，而速度计算又依赖于所采用的波浪理论。
应用推荐