The third party and the agent shall be held jointly liable.
第三人和代理人应负连带责任。
The Agent undertakes that he shall not, without the consent of SUNSHINE, disclose to any third Party information that could be prejudicial to SUNSHINE's commercial dealings.
代理知道，在没有“阳光”的同意下，不应向任何第三方泄露可能不利于“阳光”的商业交易的信息。
Suppose you wish to end the SIP call session between Agent 1 and Agent 2; you can issue an endCall(CallIdentifier) function call on the Third Party Call Web service.
假定您希望结束 Agent1和 Agent2间的SIP呼叫会话，则可以对第三方呼叫Web服务发出endCall(CallIdentifier)函数调用。
For instance, any payments or benefits made "directly, indirectly, through an agent, subsidiary or other third party" would have to be disclosed.
比如，任何“直接，间接，通过代理，辅助补充的或第三方的”报偿和好处将会不得不公开。
The effect of an arbitration clause on the third party concerns real principals, agent or trustee, assignee, consolidation, heritage and related parties or related agreements.
仲裁条款对第三人效力涉及到实质本人、代理或受托、转让、合并与分立、继承、关联方与关联协议等情形。
Well, this protocol will allow any third party developer to write its own call center agent interface or any other kind of software which can communicate with our call center engine.
那么，这个协议将允许任何第三方开发者编写自己的呼叫中心代理接口或任何其他种类的软件，可以与我们的呼叫中心引擎相连。
In Normal circumstances the agent discloses to a third party with whom he contracts that he is acting for a principal whose identity is also disclosed.
在通常情况下，代理人会向与其签约的第三方披露他正在为身分也同样被披露的某个委托人提供代理服务。
With the consent of the principal, the agent may sub-entrust a third party.
经委托人同意，受托人可以转委托。
This article in analyzed the third party to flow with the electronic commerce relations, constructs third party logistics agent model on the basis of electronic business.
本文在分析了第三方物流与电子商务的关系以后，构建了基于电子商务的第三方物流运作模式。
The prepayment responsibility of insurance agent is based on the foundation of the third party-character of payment of liability insurance theoretically and practically.
保险公司先付责任的理论与实践基础在于责任保险给付的第三人性以及保险公司社会责任的扩张。
In most cases, the ticket problems involved tickets ordered through third party ticket brokers or tour operators and not the authorized ticket agent.
在大多数情况下，门票问题主要是由于他们并没有通过正式授权的票务代理预定，而是通过第三方票务中介或者旅游公司预定的。
An agency exists where an agent has permission from a principal to bring the principal into a legal relationship with a third party.
在代理中，代理人经本人授权行事，使本人同第三方发生法律关系。
If an agent and a third party in collusion harm the principal's interests, the agent and the third party shall be held jointly liable.
代理人和第三人串通，损害被代理人的利益的，由代理人和第三人负连带责任。
Article 408 the principal may, with consent of the agent, authorize a third party to handle entrusted affairs in addition to the agent.
第四百零八条委托人经受托人同意，可以在受托人之外委托第三人处理委托事务。
I would like to complaint your claims department using a third party agent, ERV China, telling me on the claims are approved.
我想投诉的是，你们的理赔部门利用第三方代理ERV China来通知我索赔已被批准。
I would like to complaint your claims department using a third party agent, ERV China, telling me on the claims are approved.
我想投诉的是，你们的理赔部门利用第三方代理ERV China来通知我索赔已被批准。
应用推荐